17/10/03 23:00:51.58 aHra9cLT0.net
＞「アメリカ政府は、ヘロインのゲートウェイ薬は、処方オピオイドだと認識している。」
＞などとよく平気で嘘が言えるものだよなあ、
嘘もなにも、完全に「処方オピオイド薬がヘロインのゲートウェイ薬」
になると言っている。
Prescription opioid pain medicines such as OxyContin and Vicodin
have effects similar to heroin.
オキシコドンやバイコディンなどの処方オピオイド鎮痛薬は、ヘロイン同様の効果を発揮する。
Research suggests that misuse of these drugs may open the door to heroin use
研究は、これらの薬の濫用がヘロイン使用への『ドアを開ける』かもしれない事を示唆する。
Nearly 80 percent of Americans using heroin (including those in treatment)
reported misusing prescription opioids first.
ヘロインを使用しているアメリカ人の約80％（治療中の者を含む）は、
最初に処方オピオイドを乱用した。
『open the door＝ドアを開ける』とは「ゲートウェイ=入り口・玄関」
と言う意味を示唆している。