17/09/28 01:21:28.59 rMWT7Zgq0.net
＞ＣＮＮの記事の初っぱなに2件のマリファナの関連レビューって書いてあるが？
日本語記事もその２つのレビューの話をしているのだよ。
日本語記事では、下記のように書かれているが・・・
＞退役軍人保健局の研究に協力したブラウン大学のジェーン・メトリック准教授
ＣＮＮの記事では、以下のように書かれている。
Though she did not contribute to the review,
にもかかわらず彼女はレビュー(研究)に貢献しなかった。
そして、２つのレビューにはジェーン・メトリック准教授の名前はない。
それが全てだ。