17/02/08 20:17:08.82 F2GhKkR90.net
>>88 名前：あぼ～ん[NGName:朝まで名無しさん </b>(ｽﾌﾟｯｯ Sd9f-UJvE)<b>] 投稿日：あぼ～ん
誰が訳したって英語の分かる人なら、大体同じ訳になる。
＞そのサイトでも大麻なんて訳していない始末。
注訳まで付けてあるな。
＞42行目: braze
＞スラングで「マリファナを吸う」という意味だ.
I can't wait to blaze for real Track burns like a road rail
マジで「大麻を吸う」のが待ちきれない トラックはロードレールのように燃え上がる
Weblio英語表現辞典での「blaze」の意味
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
blaze 訳語 マリファナを吸う