17/02/08 19:31:03.37 dT/RUPw5d.net
>>70
つまり歌詞を訳して大麻の歌ということを示せないのに粋がってたってことね？
別にこっちの英語力が無かろうが、ガガの歌が大麻と関連性がなければそれでいいわけだからな。
意訳と誤訳の区別もつかないようだし。
大恥を晒して自爆したのを指摘されたのがよっぽど悔しいんだな（藁
悔しかったら、訳してみなよ。まともに歌詞を訳せない奴が何を言っても虚しいぞ
17/02/08 19:31:03.37 dT/RUPw5d.net
>>70
つまり歌詞を訳して大麻の歌ということを示せないのに粋がってたってことね？
別にこっちの英語力が無かろうが、ガガの歌が大麻と関連性がなければそれでいいわけだからな。
意訳と誤訳の区別もつかないようだし。
大恥を晒して自爆したのを指摘されたのがよっぽど悔しいんだな（藁
悔しかったら、訳してみなよ。まともに歌詞を訳せない奴が何を言っても虚しいぞ