14/10/03 16:26:23.14 ZtOKofru.net
>>716
ツンデレ同士の会話は得てしてそういうものだ
＞お前の観察力の無さに脱帽
→お前なら落ち着いて観察すれば自力で気付けるはずだ
＞煽りしか出来ない無能乙
→お前の期待に応える事は出来なかった、すまないありがとう
これに素直になれない恥ずかしさや
相手に気を使ってると思われないようにする気遣い等が加味される
もっともツンデレ語は翻訳が難しいのでこれが正しいと断言は出来ない
14/10/03 16:26:23.14 ZtOKofru.net
>>716
ツンデレ同士の会話は得てしてそういうものだ
＞お前の観察力の無さに脱帽
→お前なら落ち着いて観察すれば自力で気付けるはずだ
＞煽りしか出来ない無能乙
→お前の期待に応える事は出来なかった、すまないありがとう
これに素直になれない恥ずかしさや
相手に気を使ってると思われないようにする気遣い等が加味される
もっともツンデレ語は翻訳が難しいのでこれが正しいと断言は出来ない