20/06/12 10:39:33.45 Mez+lWzn.net
大磯ってなによ
636:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 10:40:25.05 IEchWvgf.net
ナイスエイジは良い年齢だろうが！
.ソリッドステートサバイバーも日本語に直せや！！
やりなおし！！！
637:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 11:12:30.76 vw3genGZ.net
馬鹿なの？「良い年齢」なんて日本語、言ったことあるか？聞いたことあるか？
機械翻訳のダメっぷりを楽しむのが>>634のコンセプトだろ
638:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 12:01:44.93 hdsgZrfA.net
>>635
TAISOかな
639:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 12:36:32.05 H+yuh6Ff.net
大磯ロングビーチ
640:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 13:01:00.96 C7R5q5/X.net
良い年齢･･･やっぱり41歳かwww
641:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 17:34:29.98 pd2BqiPf.net
>>637
機械翻訳でもないのにそれ風に書いてるだけだからスベってんだよ
642:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 21:02:35.76 /IzlNYfF.net
ナイスエイジは「いい女になったな」という意味で「素敵な年頃」みたいな意味だよな
643:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 22:34:30.30 OFEjyWnG.net
彼女はお年頃
ちょうど食べごろ
死ぬほどスリルを味わいたがってる
644:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 00:04:02.24 rpoFKsCt.net
>>634
UCだなこれ
そこは体操だ
645:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 08:56:12 vLkPfb0K.net
きみは なかなか 良い年齢 ですね
そうよ わたしは 良い年齢 なのよ
646:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 12:04:55.93 7WANyN8L.net
素敵な板東英二がリアタイ世代
647:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 15:20:04.25 alU+48o7.net
ナイスエイジのライブバージョンはどれもイケてない
648:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 17:19:05.87 wg/t+YLn.net
サンディーのコーラスがあってこそ
649:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 19:33:52 /H8oK1D3.net
結局、幸宏の英語って外国人には何言ってるのか
全然わからなかったの？
650:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 21:30:57 rpoFKsCt.net
あ、こういう田舎者いるよね
「タケカワユキヒデの英語は通じない」とか
「ラウドネスの英語は通じない」とか
どんだけ英語にコンプレックス持ってんのか知らないけど
幸宏ネタは初めて見たな
651:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 21:50:08 7WANyN8L.net
え？
幸宏自身が全然通じなかったと言ってたのに？
652:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 21:52:04 H+8E5GM8.net
クリスモスデルの歌詞も意味不明だったんだろ
653:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 22:10:30.93 TtoSU48m.net
日本人の歌う日本語だって 何言ってんだか分からないのばかりだしね～
654:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/13 23:59:27.00 xkwIuo7G.net
>>652
クリスモスデルの歌詞は向こうの人が聞くとスカし過ぎとか厨二病みたいな感じらしいね
655:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 00:20:26.75 yzsK915C.net
日本人だって日本の曲でも聞いただけだと歌詞ほとんどわからない曲多いし気にならないだろ
656:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 04:29:33 kle+ohgf.net
韓国の歌手が歌う日本語みたいに感じるんだろうよ
微妙なアクセントが気になるみたいな
教授もラストエンペラーの時のスピーチが今となっては恥ずかしいとか何とか言ってた
657:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 10:07:11 psPjWiSj.net
歌はメロディー任せなんだからアクセント関係ないよね
問題になるのは発音
658:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 10:10:34 psPjWiSj.net
アカデミー賞は恥ずかしい
あれは言語の問題じゃない気がする
659:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 13:21:23.92 xUEz86Ee.net
650名無しさん＠お腹いっぱい。2020/06/13(土) 21:30:57.14ID:rpoFKsCt
あ、こういう田舎者いるよね
「タケカワユキヒデの英語は通じない」とか
「ラウドネスの英語は通じない」とか
どんだけ英語にコンプレックス持ってんのか知らないけど
幸宏ネタは初めて見たな
660:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 13:30:55.62 psPjWiSj.net
いるよね
661:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 13:43:58.48 LMWWUk9P.net
「YMOの英語」の場合、メンバー発音の上手下手よりも、
クリス・モズデルに丸投げしていた歌詞のほうが問題だったんでしょ。
『BGM』から歌詞をクリス・モズデルに依頼するのをやめ、
自分たちで作詞してピーター・バラカンに英訳を依頼するようになったが、
当時はファンとして「どうしちゃったんだろう？」と思ったものだ。
その後『OMOYDE』の教授発言だったと思うが、2度のワールドツアーで
YMOを観た客から「あれは何を歌っているの？」ときかれ、自分たちの
歌がまったく海外の聴衆に伝わっていなかったことがショックで、
やはり自分たちで考えて歌わなきゃいけないと思ったと。
海外のファンから「YMOの英語は聞き取りにくい」なんて評判は無いし、
普段の日常会話では、ある程度やりとりできる英語力はあったでしょ。
662:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 13:48:09.80 psPjWiSj.net
フーマンチュー唱法は聞き取れなくてなんぼ
663:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 14:11:29.86 zOmbBBBm.net
デビシルも同じやろ
664:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 15:14:41.58 bjWQNEjJ.net
細野さん唱法が1番好き
665:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 15:51:52.92 FOj1RqLH.net
リアルでYMOを聴いてた子供の時は細野さんってただの地味な人としか思わなかったが、
今になると一番興味深い人だな。
666:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 20:43:50.93 FZkMaEaU.net
ナムコゲームミュージックとかプロデュースしてなんとなく認知度は上がっていった
667:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 21:48:01.15 W7b41UTV.net
YMO中級者クイズ
「さあ、算数の勉強をしよう」とサンプルが入るYMOメンバーソロの曲とアルバムは？
ちなみにわざとです
668:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/14 22:38:39.72 D3p2b1ax.net
オレは子供の頃から細野さんが一番好きだったな
顔も面白いし
669:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/15 01:05:25.21 Ta28l28+.net
>>661
このエピソードもしかしたらビハインドのボコーダーについて聞いてたかもしれないのにな
そもそも高橋の歌の内容について坂本に聞くかな？
670:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/15 08:44:36.06 I9QFCIlR.net
サンプルが入るwwwww
ちなみにわざとですwwwww
671:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/15 10:08:14.30 tIrSkdl0.net
やっぱりにわかは答えられないか
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/15 10:11:45 bQ08Zgsq.net
出たーｗｗｗｗｗｗ
誰にも相手にされないクイズバカｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ