23/02/20 21:02:22.83 t9CANjrI0.net
>>155
これに気づいたのは、別に英語の翻訳をしてもらってたわけじゃなくて
普通に日本語でやり取りをしていて、一人の人間しかいないはずの状況でも、その人間が性別不明の時に、「彼ら」ってChatGPTが言う場面を時々見たから
性別不明でも「彼」って言ったり、「彼または彼女」とか、代名詞を使わない表現にしたり、いろいろ手はあるはずなんだけど
内部的には直接英語で処理してるわけじゃなくて、もっと抽象的な論理記号とかを使ってると思うんだけど、それも英語的な考えがベースにあるから、そういう現象が起こるんじゃかいかと推測