23/01/28 13:39:17.95 WgbzkM6s.net
>>236
本来は間違った使われ方だけど、一般に広まってる意味が使われるのなんて当たり前のことで
基本的に相手に伝われば良いし、「職人の技を盗む」なんてことは昔からよく使われる表現だろ
間違った使われ方が、一般的に使われることによって辞書に載ることだってある
日本人が使ってるカタカナ語なんかも、本来の英語の訳とはかけ離れた使われ方してること多いぞ
23/01/28 13:39:17.95 WgbzkM6s.net
>>236
本来は間違った使われ方だけど、一般に広まってる意味が使われるのなんて当たり前のことで
基本的に相手に伝われば良いし、「職人の技を盗む」なんてことは昔からよく使われる表現だろ
間違った使われ方が、一般的に使われることによって辞書に載ることだってある
日本人が使ってるカタカナ語なんかも、本来の英語の訳とはかけ離れた使われ方してること多いぞ