23/01/09 19:33:20.74 .net
ざっと見たところ
・作品ごとのタグは検索結果画面には表示されないものの検索結果データとして飛んできている
www.pixiv.net/ajax/search/artworks/***のリプライ内のdata[].tags[]という配列がそれ
・バックグラウンドで取得し直してそれをストレージに格納している
background.tsの123行目あたり
type.d.tsのWorksData型にtags配列あり
・検索画面にそれを表示している
search_page.tsの97行目あたり
実際に拡張機能入れて動かしたわけでもないしソース追っただけだから適当だけど