17/02/28 01:03:14.07 0.net
翻訳者はブラックボックスだから機械翻訳を使ってる決定的な証拠はインターネット越しには提示できない
ほとぼりが冷めたら「Bing翻訳をただ流しているだけとは断定できないだろう！失礼だ！辞任して席をよこせ！」くらいは言うかもな
「断定できないとは言ったが使っていないとは言っていない」とか「失礼だとは言ったが否定はしていない」とか「印象操作はしたが
嘘はついていない」とか細かく表現を工夫して押してくると思う
17/02/28 01:03:14.07 0.net
翻訳者はブラックボックスだから機械翻訳を使ってる決定的な証拠はインターネット越しには提示できない
ほとぼりが冷めたら「Bing翻訳をただ流しているだけとは断定できないだろう！失礼だ！辞任して席をよこせ！」くらいは言うかもな
「断定できないとは言ったが使っていないとは言っていない」とか「失礼だとは言ったが否定はしていない」とか「印象操作はしたが
嘘はついていない」とか細かく表現を工夫して押してくると思う