13/12/25 01:38:43.14 kNdrd0v9.net
Drobo Dashboardの表示言語について。
Mac版は複数言語全部入りで、起動OSの言語設定によって表示が決まるだけなので変更は簡単。
手軽なのは「App Language Chooser」などで任意の言語を選択して起動すること。
常にシステムデフォルトではなく例えば英語に固定することも可能。
URLﾘﾝｸ(itunes.apple.com)
メニューバーアプリケーションの表示も変更したければ、
パッケージ内にある下記appを上記ツールなどで指定すればいい。
Drobo Dashboard.app/Contents/Resources/DDAssist.app
にしてもこのローカライズはいつになってもよくならないね。
翻訳しただけじゃ余計使いにくくなるだけといういい見本。