24/06/01 08:16:15.41 EE2ZCqHm0.net
ローカライズトラブルと言えばセインツロウ3リマスター
箱版急遽発売からの1ヶ月後に日本語削除
→日本人だけでなく海外の人等も騒いでくれたおかげか
数カ月後に日本語復活
→と思いきや機械翻訳っぽく更に所々中国語みたいなのや
文字化けが混ざる無茶苦茶な翻訳でまた炎上
→修正するどころか何故か問題なかったPS4版も
無茶苦茶な翻訳に変更され阿鼻叫喚
この時点でやるのもう諦めたからその後どうなったかは知らん
24/06/01 08:16:15.41 EE2ZCqHm0.net
ローカライズトラブルと言えばセインツロウ3リマスター
箱版急遽発売からの1ヶ月後に日本語削除
→日本人だけでなく海外の人等も騒いでくれたおかげか
数カ月後に日本語復活
→と思いきや機械翻訳っぽく更に所々中国語みたいなのや
文字化けが混ざる無茶苦茶な翻訳でまた炎上
→修正するどころか何故か問題なかったPS4版も
無茶苦茶な翻訳に変更され阿鼻叫喚
この時点でやるのもう諦めたからその後どうなったかは知らん