20/07/06 18:28:48.72 bO/Ag0n20.net
ニヒラブラみたいにゲーム中頻繁にプレイヤーに語りかけてくるナレーションが売りのゲームでガバ翻訳だと困るね
「君は十分に活ではない、そして君は十分にくない」
こんな訳だと大体こんな意味合いかなという推測も立てられんよ
20/07/06 18:28:48.72 bO/Ag0n20.net
ニヒラブラみたいにゲーム中頻繁にプレイヤーに語りかけてくるナレーションが売りのゲームでガバ翻訳だと困るね
「君は十分に活ではない、そして君は十分にくない」
こんな訳だと大体こんな意味合いかなという推測も立てられんよ