16/12/29 01:31:40.75 ac/Iwo4A0.net
この以来は「ビルゲンワースが大聖杯を持ち帰って以後」という意味が文章的に最も自然だと思うけど、それだとしたら以前に別の大聖杯が地上に持ち帰られたことがあるのにも関わらず「初めて地上に持ち帰られた」なんて変な言い方をしてることになるし
この以来はビルゲンワース発足以来という感じのニュアンスで受け取るのが良さそうか？
16/12/29 01:31:40.75 ac/Iwo4A0.net
この以来は「ビルゲンワースが大聖杯を持ち帰って以後」という意味が文章的に最も自然だと思うけど、それだとしたら以前に別の大聖杯が地上に持ち帰られたことがあるのにも関わらず「初めて地上に持ち帰られた」なんて変な言い方をしてることになるし
この以来はビルゲンワース発足以来という感じのニュアンスで受け取るのが良さそうか？