22/09/05 10:46:38.37 HgUmCngb.net
>>364
> まさかIBMとUPPERCASEを同一視してないよな？
同一視したんだろな、GoogoleのAIか人か厨房かは。「ABCビル」(仮称)を「Abcビル」に変更したので。
辞書にない3 lettersが、IBMかUPPERCASEかなんざ現地に行った俺でも知らん。ましてGoogle厨房英語に判断できるはずもない。
まぁ勝手に変更するなら、日本語名なので「エービーシービル」が適当か。それでも「アーベーセー」かもしれないので断定不能だが。
繰り返すが、iPhoneビルと表示されていたら、それはIphoneビルでなく、飽くまでiPhoneビル。
生兵法というかナマ基礎英語を振りかざす必要などない。