24/08/28 22:42:26.26 HX3B00bS.net
>>1
日本語/朝鮮語の翻訳って糞くね？
言語的に近いと言われてるのに糞くね？
なんか翻訳結果にトゲがあるというか雑というか？
309:代行
24/10/06 18:32:33.05 Wn3/fR2v.net
中国語翻訳・韓国語翻訳はみらい翻訳、Papago、百度翻訳などを使ったほうがよさそう
310:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/01/04 13:07:46.03 B1Lp0juk1
例えば「JА70Μк」は「GMO熊谷正寿事務所O36８２28610」だか゛
クソ航空機による騒音被害を受けたらアプリ「ADS-B UnfilТered...」て゛登録記號確認
ttРs:/／jasеarch.info／ ←ここで犯人特定
ÅDS-B出してない日の丸囗コ゛機体は憲法違反税金泥棒自閉隊関係だが、人の尊厳を踏みにじるこいつらテロリス├が莫大な石油を無駄に
燃やしてエネ価格高騰、氣侯変動、災害連発、人殺しまくって憲法ガン無視て゛騷音まき散らして労働者の睡眠妨害して生産性壊滅
知的産業を根絶やしにして住民の生命財産生活にと破壊して人々を貧困化させてる強盗殺人が近年の俺も俺も強盜の根源なわけだか゛
この惡質テロに立ち向かう英雄に送金したいというやつ本当に大勢いるからな
企業トップ銃殺してSNSで盛大に称賛されて多額の金が集まってるがこの深刻な被害に切り込んだ英雄は一生遊へ゛るほどに大儲けできるそ゛
航空燃料税1万圓／Lにするだけで財政、脱炭素、治安，國際竸争力と一挙解決するものをアーアー聞こえないの腐敗政府を追い詰めよう
（ref.) URLﾘﾝｸ(www.call4.jp)Ρhp?ｔype=items&id〓I0000０62
ttрs://haneda-projecт.jimdofrｅe.com/ , URLﾘﾝｸ(fligh)<)ｅbaownd.com／
311:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
24/12/07 20:16:25.37 qtRqWUOI.net
>>292
世界には約7000の言語があるが、現状の機械翻訳が対応している言語は多くても100～200程度しかない
ということで機械翻訳の分野ではlow resource languages（資源が乏しい言語）の翻訳の研究が盛んになっている
しかし、個人的な意見としてはマニアックな言語の翻訳に手を出すよりもメジャー言語の翻訳のクオリティを上げるべき
要約したらこんな感じか
312:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/01/03 07:27:35.59 IroSGX8e.net
google翻訳のページが突然、英語になってしまったんだが…？
俺だけの現象か？？？
313:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/01/25 13:38:07.63 9xj+GKWRN
例えば「JA??MP」は「税金泥棒災害惹起捏造逮捕殺人集団警視庁」た゛が
クソ航空機による騒音被害を受けたらアプリ「ADS-B Unfiltered...』で登録記号確認
URLﾘﾝｸ(jasearch.info) ←ここて゛犯人特定
ADS-B出してない日の丸□コ゛機体は憲法違反税金泥棒自閉隊関係だが、人の尊厳を踏みにし゛るこいつらテロリス├が莫大な石油を無駄に
燃やしてエネ価格高騰，気候変動、災害連発、人殺しまくって憲法ガン無視で騒音まき散らして労働者の睡眠妨害して生産性壊滅
知的産業を根絶やしにして住民の生命財産生活にと破壊して人々を貧困化させてる強盗殺人が近年の俺も俺も強盗の根源なわけだが
この惡質テ口に立ち向かう英雄に送金したいというやつ本当に大勢いるからな
企業トップ銃殺してSNSで盛大に称賛されて多額の金が集まってるがこの深刻な被害に切り込んだ英雄は一生遊べるほどに大儲けできるぞ
航空燃料税1万円／Lにするだけで財政、脱炭素、治安，国際競爭力と一挙解決するものをアーアー聞こえないの腐敗政府を追い詰めよう
(ref.) ttΡs://www.call4.jp／info.phР?tyPe=items&id=I0000062
ТtＰs://haneda-projecT.jimdofree.com/ , ttｐs：/／flight-route.com/
ｔТps:／/n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.com／
314:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/01/25 22:30:10.19 KgMDERRz.net
数日前までは比較的まともに訳せていたのに、いきなりムチャクチャな訳を返すようになってしまった
こっちは何もいじったりしてないのに
まるで10年以上前の極めて低品質だった時に逆戻りだ
315:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/01/27 06:52:10.84 8ZBbVSk4.net
確かに10年ぐらい後戻りした感じだ
Googleダンスみたいな一時的な現象だといいんだが
316:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/01/31 17:52:10.34 grVo/MXd.net
Google翻訳のサイトで直接訳させると、比較的まともな訳が返ってくる
それでも1週間前までに比べれば翻訳の質は明らかに低下している
せっかくDeeplに近い質まで到達していたのに、これでは逆戻りだ
アドオンを使って訳させるとムチャクチャな訳が返ってくる
APIの問題なのかもしれないけど
URLﾘﾝｸ(addons.mozilla.org)
317:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/02/06 22:32:16.79 pH6LF7QJ.net
もう翻訳サイトなんか使ってないわ
GPTかgeminiだけ
そのままだと直訳風になるからプロンプトを一工夫して
318:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/02/11 21:49:33.88 wePC15Ik.net
DeepLに乗り換えようかと思って今ちょっとサイトを覗いてきたんだけど
「ポップアップ翻訳を使いたければAPI認証キーを取得しろ
認証キーが欲しければ携帯番号とクレカ番号の両方を差し出せ」
とか言ってやがんのな
翻訳サービス1個だけのために誰がそこまでするかよ
調子コキ過ぎ
319:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/02/13 02:43:39.58 aeA35yC4.net
Problem with Google Translate API
URLﾘﾝｸ(github.com)
320:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/02/14 08:38:14.57 2nKQHNdz.net
Bingの翻訳なんて今まで使ったことがなかったけど、思った程悪くなかった。
だけど、おかしくなる前のGoogleほどの水準ではないようだ。
321:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/02/23 14:42:21.27 n1IAxt4e.net
素朴な疑問なのですが
古い洋ゲーなどで英語で話すキャラクターのセリフを音声翻訳で取り込んでリアルタイム翻訳とかできるでしょうか？
シンプルにPCの音声出力（スピーカー）をマイクで音声入力して、みたいなことを考えたのですが（ハウリングが起きて無理そうだと感じました）
英語音声をレコーダー的なソフトで録音して、録音内容を都度マイク入力に渡すみたいな一連の作業をリアルタイムで一括して、みたいな
322:319
25/02/24 20:03:38.51 sekTkS2y.net
悪い意味で自己解決しました
うちのPCにステレオミキサー機能が無いので無理っぽいという事が分かりました
323:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/03/14 20:43:36.57 DO2fSNhM.net
TWPはアップデートして元に戻ったようだな
他のアドオンは相変わらずのようだけど
324:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/06/26 01:08:12.81 puaK2psW.net
【いま日本で行われているジェノサイド】
戦後から今日まで、日本はアメリカの占領政策により、朝鮮人を利用した日本の隷属化を受け続けている
日本人に成りすました朝鮮人によってアメリカへの隷属を強要しているのだ
よって日本は帰化朝鮮家系の人間によって隣国の大韓民国と北朝鮮に侵略行為を受けているのだ
朝鮮系がやっていることは日本人を対象にした迫害であり「民族浄化、ジェノサイド」である
国際法でもこのような行為は許されない 日本人は徹底抗戦するしかない
新聞、出版社、司法、テレビ局、芸能人、起業家、大学教授などで帰化系の人間のみで徒党を組み
日本人を「差別、排除」して彼らは「日本人」になりすましている
奴らに「左翼」という言葉はやめよう、「帰化系朝鮮人」と呼び「謝罪」を要求しよう
まずやるべきは「政治家に立候補する時、外国の家系の人間か否かを公表する」を立法化しよう
国際的にも一般的で、アメリカでも何系かはすべて明らかにされている
そうなると帰化朝鮮家系の人間に支配されたメディアは差別だと言うだろう、しかし現段階でも与野党問わず
多くの政治家が帰化系朝鮮人だ 暴動を起こさなければならないのは「日本人の側」だ、日本人は帰化系の人間による
「民族浄化」を受けているのだから
帰化系が起業し外部の朝鮮系と通じ合い新興企業として成功させる、または既存の会社組織で帰化系がトップに居座り
管理職を帰化系のみで固め、会社を乗っ取る、一度帰化系に乗っ取られたら終わりだ
日本は日常でも堂々と「何系日本人」であるかを確認できる社会にすること、ないしは名前で判別できるようにすること
帰化朝鮮系だと隠し政治家、報道関係者、会社の上司、大学教授、裁判官、企業のトップ、芸能人に居座ることを許さない社会にしよう
現状では帰化系が日本人のふりをして主要な地位に納まり、朝鮮人が日本民族を滅ぼそうとしているのだ
まず会社の社長に、上司に、友人に、権力者に「日本人」か「帰化朝鮮系」か確認できる社会にしよう
芸能人、アナウンサー、コメンテーター、五輪代表含むスポーツ選手に日本人はほぼ皆無、帰化朝鮮系だ、日本人のふりをさせるな！！
そしてこのような日本人を対象とした「ジェノサイド」が行われていること国際社会やアメリカにも訴え広めよう
325:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
25/10/24 06:26:09.90 B4dzcuos.net
無料の翻訳サイトの中では一度に入力できる文字数が比較的多いから好き
326:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
26/01/23 05:43:13.19 b6zEYjNWi
袴田氏とか前川氏とか冤罪被害者の賠償金はクソポリ公やら加害者ではなくお前らが支払った税金なんだからお前らか゛被害を受けないように
人を雇ってでもクソポリ公やら加害者個人に報復する資金をお前らが与えたと理解すへ゛きだわな
やられたらやり返すのは人としての最低限の矜持、世界最悪の殺戮集団公明党にクソ航空機倍増させられて海に囲まれた日本でわざわざバカに
都心上空見物させるために数珠つなぎて゛クソ航空機飛ばされて莫大な温室効果ガスまき散らされて住宅地上空て゛バンハ゛ン石油ストーフ゛炊いて
グングン気温上昇させて大騷音で窓も明けられず灼熱地獄、上階が窓開放してるかでもエアコン効率全然違うが室外機からは温風ガンガン
大気不安定突風に雷に豪雨に熱中症にと災害連発されて人殺されまくって睡眠妨害健康被害労働生産性壞滅に農産物海産物被害に物価暴騰
静音か゛生命線の知的産業根絶やしに大企業献金癒着腐敗自民とともに日銀ナマポに圓安誘導税金免除不正免除と国際競争カ壞滅
お前らからひたすら金巻き上け゛て貧困化とかこの世界最惡の加害行為に対して報復権を行使しないのが正義に反するのも明らか
航空機連絡先情報 noise.wｅb.fc2.com
327:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
26/02/21 14:13:53.32 G5uhjfh8.net
昨日から急にマイクを使用するには権限が必要ですってマイク使えなくなりました。
URLの左の鍵のとこ選択して、許可済みにしてあるのに、マイクが使えない。
モニターの出力も設定みたら認識してます。どなたか知見あるかた教えてください。
勉強できない。
328:名無し に一致する情報は見つかりませんでした。
26/03/19 01:25:08.48 n3PAkesG.net
せっかくDeepLに近いところまで来ていたのに、また逆戻りした
いきなり固有名詞がまともに訳せなくなった
それに、関係代名詞を含んだ英文を逐語訳するようになったので、
非常に不自然な訳文となる
何で改悪する必要があるのか