18/12/29 15:40:09.21 /lWHiW+k.net
女店長『私にそのことを話して何になるの？』
意訳 1 『私はただの雇われ店長なの。人事に関わることはあっても最終的な採用や解雇の是非は本部（もしくはオーナー）の意向なの。だから私にはどうすることもできないわ。もちろん、私はあなたにはいて欲しくないわ。』
意訳 2 『ゴキブリとは不潔なものの象徴よ。接客業には清潔感が一番大切なのよ。ゴキブリ呼ばわりされたことは不憫だけど学童期のイジメと本質が違うの。
いわれのないイジメではなく、清潔感が第一とされる接客業を仕事として選択しておきながら、その清潔へのエチケットを怠るあなたへの周囲の警鐘なのよ。そこを真摯に受け止めず、ただのイジメとして捉えて改善しようとしないあなたにはもう何も言うことはないわ。』
こんな感じかしら？