18/11/18 14:55:33.65 3g11U0Bi0.net
>>469
2週間前機械翻訳だったからなあ。
マネージャーが2週間で何ワード見たか知らんが、人間には限界がある
後、原文が英文ネットスラングだったりするとネットスラングOKにする人とかもいる
ぶっちゃけ、読み物の翻訳に関して言うとシリーズもっと酷かったぞ。
18/11/18 14:55:33.65 3g11U0Bi0.net
>>469
2週間前機械翻訳だったからなあ。
マネージャーが2週間で何ワード見たか知らんが、人間には限界がある
後、原文が英文ネットスラングだったりするとネットスラングOKにする人とかもいる
ぶっちゃけ、読み物の翻訳に関して言うとシリーズもっと酷かったぞ。