17/09/30 23:44:51.70 tOgXlsPP0.net
>>276
ローレンスなら以前本スレに書き込まれたの保存してる
考察wikiに書いとくと言ってた気がしたけど無いみたいね
547：名無しさん＠お腹いっぱい。＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1a63-rE0G [219.66.231.163]) [sage] 2017/05/18(木) 16:24:44.64 ID:i05aZWQv0
需要あるか分からないけどローレンス戦の日本語訳書いてみる間違ってたらごめんね
Laurence, the First Vicar
Sic filii scite tibi vi sacramentum
貴方は子供達に傷を負わせた
Erit premium sanguine sanctum
聖血による報復が行われるだろう
Erit premium sanguine sanctum absconditum
だがその聖血の報復すら隠蔽されるだろう
Vel venio humanitas tendo pendere
そのとき私は人類に返却する
SANGUINE SANCTUM
聖血とともに
Ｈonesta rete sanguinem
血は潔白である
Expectare iste blasphemia
神への冒涜を止めよ
Es vitae ita dissimilum
けれど貴方の魂にそれは相応しくない
Terras vicerit tranem bestia
獣は穢れた土地を踏み越えるだろう
Ｈonesta rete sanguinem
血は潔白である
Expectare iste blasphemia
神への冒涜を止めよ
Hac mysterium obsumus
神秘を忘却することは
Arguam vitae eret non absolvis
人生を持続させるが、絶対的ではない
Dido tus
忠告はした
Timere
恐怖せよ
Dido tus
忠告はした
Sanguine
血による
Timere venena scitis
猛毒の恐怖を！
Festiva praestabere
饗宴は約束された
Sanguine Sanctum
聖血によって
Ita venite iste vinum langueo
故に虚弱のワインを用意しよう
Oh, succus temero...
それは猛毒の飲み物だった...