16/07/24 17:15:17.76 ONAbIrbv0.net
>>490
詳しくないけどウィッチャーってポーランド語では「Vedmak」で
スラヴ神話では魔女の男版みたいな感じらしい（日本じゃ魔男って呼び方は一般的じゃない）
スラグ神話で「Vedmak」は狼や馬などに変身するらしくて
それがウィッチャーの流派の元ネタになってるのかもね
だから「Vedmak」→「魔男」→「魔法剣士」と分かりやすく翻訳してるんじゃない？
本編でも魔法使いからウィッチャーの魔法は魔法のうちに入らないとか言われてるけど