15/11/07 22:03:37.86 JDvId9Pb0.net
翻訳系の不満はこんな感じだわ
・たまに日本語がおかしい
・キャラの言葉使いが安定しない(特にカサンドラ)
・作戦の文章がおかしいのと明らかな打ち間違えがある
・デイルズとデイリッシュ
・コリフィアスとコリーフィウス
・テンプル騎士の騎士
・エルフ語がカタカナ
・回り込み攻撃が技名と被ってる
・攻撃と命中
・恐怖とパニックの表記が統一されてない
15/11/07 22:03:37.86 JDvId9Pb0.net
翻訳系の不満はこんな感じだわ
・たまに日本語がおかしい
・キャラの言葉使いが安定しない(特にカサンドラ)
・作戦の文章がおかしいのと明らかな打ち間違えがある
・デイルズとデイリッシュ
・コリフィアスとコリーフィウス
・テンプル騎士の騎士
・エルフ語がカタカナ
・回り込み攻撃が技名と被ってる
・攻撃と命中
・恐怖とパニックの表記が統一されてない