15/10/28 20:37:22.92 ZT2WL6yl0.net
私は今の外国人声優さんに愛着があるなぁ、吹替えはオプションの１つくらいの選択肢でいいかな…
101:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 20:39:26.61 ZQcAygC00.net
このシリーズは国によって訛りが特徴的だし、俺は英語音声のままで嬉しかったわ
それと2の日本語ホークは声がイケメン過ぎてなあ…
102:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 20:40:58.22 4ZTADNE90.net
私も今の声に満足してるわ
どっちかというと字幕の位置や翻訳を改善してくれたら嬉しい
103:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 20:41:11.33 bg6/j4jU0.net
>>98
あーたしかに訛りで特徴出せなくなっちゃうなぁ
せめてもう少し字幕を大きくして下に配置してくれれば見やすくなるんだけど
104:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 20:46:46.01 QyVfCvHD0.net
英語なのに特徴的で聞いてて面白いのは確かだわ
カサンドラとかヴァリックとかソラスとかセラとか声聞いたらすぐわかるもん
それをわかった上で吹き替えも字幕も楽しみたい
贅沢ですまんが
105:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 20:49:49.15 QyVfCvHD0.net
いや、これ英語なのか？
106:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 20:56:16.66
107:DPhkzD2F0.net
108:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 21:02:49.55 PGjZHH1p0.net
英語苦手な俺からすると翻訳も吹き替えもどっちにしろ何かが欠ける
英語堪能な人羨ましい
109:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 21:12:07.73 105dS2qs0.net
この翻訳の低クオリティ+吹き替えなんかされたら悪夢だわ
110:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 21:20:45.27 TUrdXGMH0.net
最初は吹き替えなしか～と思ったけど
今はオリジナル音声じゃないとダメだな！
111:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 21:49:36.91 VjjDKWiL0.net
怪文書を真顔で喋らせるのはスカイリムだけでいい
112:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 22:06:59.23 QyVfCvHD0.net
>>100
字幕でいいから、スクロールして過去ログを読めるようにして欲しい、それなりに英語は読めるけど、さすがにリアルタイムでセラの台詞を理解するのは無料だはww
って、これはゲーム機の仕様ではむりなんだっけ？ バッファーがどうたらとか
113:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 22:07:50.13 QyVfCvHD0.net
× 無料
〇無理
114:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 22:12:43.39 QyVfCvHD0.net
>>95
そこはやっぱり原語にはかなわないと思うよ、翻訳者は英語のプロではあっても、ドラゴンエイジのオタクではないからね
ソラスの台詞なんか、世界観を知った上で後から読み返すと、そういうことか！と驚きつつ納得するところが多いけど、日本語訳はあくまで中立的な訳になってる
ロマンスシーンは日本語版の制約で性的な台詞自体が全部カットされてるしな
115:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 22:39:15.99 mDtMlqbt0.net
>>61
いや、恋愛に見た目は関係ないんだなって思うだけでとくに理由はない
人間貴族じゃなくてもmy lady呼びするんだなと思って
カレンはエルフと人間限定だしな
116:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 22:46:21.92 PGjZHH1p0.net
訳の精度やニュアンスの問題もあるけど
なんつーか日本人の日本語への愛着みたいなものもある気がする
外国にいると和食が恋しくなる的な
117:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:04:26.59 aVQjlJL60.net
２の吹き替え嫌だったなぁ
女ホークが男言葉喋るのがどうしても受け付けなかった
字幕で読むのと吹き替え音声で耳から入ってくるのとでこんなに違うものだとは思わなかった
女言葉だったら違うのだろうか、分からないけど
音声のせいかどうかは分からないが２自体あまり好きじゃないし
あとオーレイ訛り、アンティヴァ訛りとか色々凝ってるのにみすみす無くすのも惜しい
118:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:14:52.51 QyVfCvHD0.net
>>111
カレンは（ソラスも）もともとLIじゃなかったらしいから許してやって
って審ちゃんと恋愛出来るの、黒壁とブルとセラだけの予定だったんか！そらあかん
119:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:16:08.41 QyVfCvHD0.net
>>113
じゃあアンティーヴァは博多弁にしよう（提案
120:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:19:28.42 b8Kd55+J0.net
なんか訳おかしい？って時はよつうべで同シーン検索して確認しやすいやん…
吹き替えだとどこがどこのこと言ってるのかもわからなくなる(自分が英語ようわからんからかも
121:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:32:04.05 aVQjlJL60.net
>>115
台無しだな
122:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:32:58.75 105dS2qs0.net
色んな地域勢力が関わってるのが重要なんだから安易な日本語化で台無しにするようなことだけはして欲しくないね
テキスト翻訳だけでも獅子の地はEmprise du Lionってフランス語なのに日本語だと判別つかなくなるのはある意味問題だと思う
123:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:37:11.01 kyb+y6fF0.net
スパチュンがローカライズやってたら日本でもウィッチャーに並ぶ評価だったかもね
124:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:42:27.05 mDtMlqbt0.net
>>114
マジかカレン入れて正解だったな…
なんとなくベラベラ喋るアンティヴァは関西弁でオーレイは京都弁な感じがする
アンティヴァがイタリア訛りでオーレイがフランス訛りか？
フェレルデンは言葉尻が詰まる感じがイギリス英語っぽい
日本語にするのは難しいだろうな
125:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:44:06.76 bg6/j4jU0.net
レヴァナントのシジルってどこで手に入るんだ…
wiki見ても載ってないし
126:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:48:56.67 aVQjlJL60.net
ネヴァラはどこ訛りなんだろう
カサンドラの喋り方好き
127:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/28 23:58:40.35 JQnoCJGU0.net
日本語も地域ごとに方言取り入れれたらシリアスシーンでもギャグになりそうだわ
128:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 00:00:15.59 1I7cggqt0.net
ウィッチャーも評価高いけど固有名詞とかの実際の発音と字幕の不一致はわりと酷いと思うけどな
129:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 00:03:21.10 HjxF8VbB0.net
>>114
そのまま発売されてたら私ハマらないで終わってたはず…
製作側の気が変わって本当に良かった！！
130:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 00:05:58.14 RLnU6nTX0.net
>>125
ソラスは知らないがカレンがロマンス対象入りしたのってカレンファンの熱烈な要望があったからじゃなかったっけ
制作陣の気を動かすほどのパワーがあるなんて海外のファンってすごいね
131:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 00:24:44.11 kkpNUyuU0.net
カレンはOriginsの時からロマンスMOD作るような熱心なファンがいたからなー
Trespasserの最後にも出てたように私たちファンサービスを欠かしませんって姿勢を見せようとした結果なんじゃなかろうか
今回は新旧のファンに受けたけど今後やりすぎて空回りしないかちょっと心配
132:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 00:32:33.84 HjxF8VbB0.net
>>126
海外のファン素晴らしいね、本気で感謝だよーー
ソラス、ドリアン、カサンドラ、カレンが恋愛できなかったら、絶対に楽しめて無かったと思う
133:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 06:14:12.11 VdPTUoBJ0.net
玉座座って裁判しようとしても永井ロードの主人公たったままで被告きてるのに裁判がはじまらん
ブラックさん復帰できない・・・
同じ人いない？
134:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 07:01:08.73 n8fMt9KP0.net
1のカレンってすげー不細工なのに
あの童貞臭いアピールに落ちたファンがたくさんいたんだな
135:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 07:07:34.82 frKL3mB60.net
>>121
正義の代弁者クリアしたらエンヴィーの死体から手に入ったよ
136:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 07:51:58.65 sIJByZcx0.net
>>131
ぬおー！魔導師側についてしまったわぁ…
舞踏会まできたけどもう1回キャラ作ろう
サンクス
137:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 09:27:32.48 ZXuqGrCk0.net
>>132
待て待て
シジルが導入されてから招かれざる者しかやってないが、そのシジル持ってるよ
試練のランダム報酬か、複数の特定タイプの敵からのドロップだと思う
138:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 09:32:55.48 sIJByZcx0.net
>>133
マジか…
試練頑張ってみるわ
139:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 10:22:41.23 ZXuqGrCk0.net
>>130
どどど、童貞ちゃうわ！by アリスター
それはともかく、オリジンスでカレンとアメル救世主の手を握るシーン（ロマンスModでキスしてたんだっけか）は、別に童貞だからぎこちないっつー訳じゃ無くて、「禁じられた関係」だからと言うことに注意
テンプラーは（少なくとも建前上は）メイジに手え出しちゃいけないし、メイジはテンプラーを決して誘惑してはいけない（誘惑したことが公になれば静者にされかねない）
まあだからドラマとして成立する訳だけど
それにしてもリリウム飲ませた場合のカレン、招かれざる者が終わって1年か2年でヤク中でボロボロって……まだ35歳かそこらのはずなのに
本編時点で31歳だから、カッサンドラより年下だからね！
140:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 11:04:46.82 K1oDO9oE0.net
黒壁嫌いな人多いけど
出会ってそのまま遺物拾って帰るだけで即落ちだし一人だけ好感度振りきれるくらい上がり捲るから
ピュアなおっさんを捨てるのがなんかかわいそうになって女審問官だと他のキャラを選べない…
しかし話の流れ的にはソラスが正規ルートみたいなもんなんだろうか？
141:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 11:30:08.30 Zhr2dqTt0.net
>>136
こういう洋ゲーに正史だの正規云々は無意味
そう思うが多いか少ないか、好きか嫌いかだけ
142:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 12:55:46.66 0IoSsVgl0.net
DAI先にプレイしてからDAOやると
カレンの風貌に衝撃を受けるよね
DAIのカレンの容姿にするMODがあるようだけど…
143:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 13:00:33.20 ZXuqGrCk0.net
>>136
正規ルートでも何でも無いけど、ソラスロマンスでしか聞けない大事な話とかあるからなー、食わず嫌いはもったいない
2でアンダースを連れ回すといろいろ聞けたのと同じで
144:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 13:01:58.25 T/kL+nXP0.net
ハゲは勘弁
145:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 15:58:36.56 bIEaNDPv0.net
昨日買ってはじめたけど馬が衝撃的なレベルでしょぼいなw
馬だけps2のゲームみたいな動きで違和感すげえ
146:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 16:05:57.01 9xdf/uuV0.net
大丈夫だ
馬なんかほぼ使わんから問題ないｗ
147:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 16:13:39.61 sIJByZcx0.net
マップ見るとかなり広そうだけど歩くと案外そうでもないからね広いけど
騎乗中は採取もできんし全然使わないわ
148:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 16:19:27.82 6Z0irvBO0.net
馬とか使う場面もメリットもほぼ無いからな
全速力でも速くはなってる（速いとは言ってない）状態だし
149:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 16:44:48.69 BmExRxUe0.net
メリット：
馬に乗って走ってる絵を見てるほうが、自分の足で走ってるのより気分的に
疲れなくてすむ
150:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 16:55:33.93 1Ui/jbP+0.net
レリアナとロマンスしたいです＾＾
151:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 18:10:08.55 6Z0irvBO0.net
>>146
っDAO
152:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 18:13:23.93 VBJYHFxK0.net
おれは好きだよトム・レーニア
153:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 18:36:33.78 T2NgCxat0.net
レーニアは初見プレイと2周目以降だとクソみたいに印象変わってくるな
154:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:03:49.44 HjxF8VbB0.net
ブラックウォールね…罪を償いたい、反省してるってのは分かるんだけど、審問官にロマンス相手として宛がうのは無理だなぁ
やっぱ友人止まりにしちゃう
私は許してあげてるよ、ただ審問官のロマンス相手には無理ってだけ
155:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:15:30.04 1I7cggqt0.net
なんていうかプレイヤーの人間性出るな
156:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:23:58.25 dlOpx/e70.net
最初はネタでゲイドリアンとロマンスしたのに本気で惚れたわw
ブルとの公式カップルに嫉妬やばい
DLC3のEDでそんなに推されてるの？
157:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:25:41.82 a4/b2cvF0.net
ドリアンってハンサムなのになんでゲイなんだよ
あの脇出しファッションとゲイじゃなければ相当かっけえのに
158:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:32:35.59 KiR35PXb0.net
馬は崖から飛び降りるとき便利だろ
馬カワイソスだが
159:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:44:54.14 n8fMt9KP0.net
黒壁は反省してるならそのまま
160:誰にも何も言わずに死ねって思う
161:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 19:53:16.88 w9CgOBZ60.net
黒壁さん仲間に加えたまま許す方向にして招かれざる客やったら
最終的にちゃんと贖罪の旅をして各地で人助け的なことしてるみたいで嬉しかったな
162:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 20:07:13.45 HjxF8VbB0.net
>>152
先に審問官ドリカップルエンドを見て終わらせれば大丈夫だと思う
私は先にブルドリエンドを見たからショックだった…
ブルドリの方がラブラブに見えたから
163:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 20:14:40.05 a4/b2cvF0.net
>>153
ゲイだから格好ええんだろあいつは
ストレートなら単なるええかっこしいのイケメン野郎だぞ？
しかもお前の審ちゃんとキスしたり朝ちゅんしたりするんだぞ、許せるか？
164:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 20:21:43.13 a4/b2cvF0.net
>>158
おれのインキーは男や
女キャラは髪型ダサいしどうも苦手
よし この流れでみんな自キャラ晒していいぞ
私が評価しよう
165:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 20:24:04.48 dlOpx/e70.net
>>157
ありがとう
無事クリアして余韻に浸ってる
やっぱブルとの方が燃え上がってるのかw
166:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 21:02:43.81 evqklI9W0.net
板落ちた？
167:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 21:26:12.86 DRDDnF3/0.net
ドグマやってて思ったけどptメンバーが死んだ時ひたすら助けて連呼しなくてよかったわ
168:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 21:55:14.68 a4/b2cvF0.net
招かれざる者のエンディング最後まで初めて見たけど……
本に載ってる！ ってその内容で喜んで良いのかカッサンドラよ
169:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 22:32:39.69 9UxrMgeN0.net
>>163
エンディングのスタッフロールが終わった後に何かあるの？
いつも途中で飛ばしてた…
170:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 22:55:32.60 1I7cggqt0.net
クレジット中にカサンドラがヴァリックの書いた審問会の本を読んでる
171:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 23:02:33.58 VBJYHFxK0.net
>>158
>ゲイだから格好ええんだろあいつは
わかるわー
172:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 23:16:03.32 wQS3rTkL0.net
>>160
審問官とドリアンが幸せ世界とは別世界の話だから気にしなくて良いw
次回作デヴィンター？らしいから再会とかあるといいな
173:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 23:46:13.28 dlOpx/e70.net
次回作は主人公審ちゃんなのかな
それとも新しい主人公か
腕無くなって驚いたけど義手に仕込み暗器とかあると胸熱
174:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 23:52:34.21 RLnU6nTX0.net
審ちゃん審くんもうあまり長くは生きられないっぽいし
彼女もしくは彼の人柄はソラスに筒抜けだし
多分違う主人公が立つんじゃないかなー
続投だとどうしてもマンネリっぽくなっちゃうからね
でもDAIでいうホークポジションみたいな感じで審問官は出て来そうだけど
しかし仮に舞台がテヴィンターなら種族選択なんてあるのかな
そして魔術師でない職業選んだりするとソポラチとか呼ばれて馬鹿にされるんだろうか
色々妄想が捗るな
あ、次回作では女主人公向けのお洒落髪型増やしてください
坊主頭のバリエーション豊富とか誰得
175:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/29 23:58:30.21 ZuSQEG5z0.net
君しょっちゅう坊主うんぬん言ってるな
176:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 00:02:40.90 z/8HXxXZ0.net
>>170
え？髪のことは全然言ってないよ
しょっちゅう見るってことは、みんな坊主頭種類有りすぎだろ、と思ってんだね
177:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 00:24:48.25 YAuzDtnw0.net
新主人公でも審問官と恋仲ドリアンがデヴィンター再会見たら胸熱
他の恋仲キャラなら今は一緒とかホークみたく今は別行動とか色々期待してる
イザベラのはモヤッとしたがDLCに何か追記あったんだろうか
178:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 00:51:53.59 dFMxgJpd0.net
DAIはoriginsの時みたいに主人公について仲間が話したり、容姿を誉められまくったりされないから少し寂しかったな
シェイルとアリスターが主人公取り合いしたり、ケツ見ながらにやついてるるのウィンが指摘したりとか笑えた
レリアナゼブランイザベラと4Pとかやりたい放題だったのに
179:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 01:22:16.55 /N0luj2X0.net
>>173
昨今は規制がうるさくなったのかもしれないね
17才以下お断りなんだから、うるさく規制しなくてもいいじゃんって個人的には思うけど、そういう時代になったんじゃない？
180:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 01:25:49.74 HkYKzVot0.net
あそこの審問官女癖悪いらしいわよ
181:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 10:09:45.67 1KPqRDIc0.net
なあ、１０００より先に２５００討伐のトロフィー先にとっちゃったんだけどバグ？
てか２５００も倒したかなあ
182:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 10:16:08.04 t34IgZ770.net
>>176
翻訳が間違ってるだけ
悪魔1000匹
Defeat 1,000 demons in single-player mode
敵2500匹
Defeat 2,500 enemies in single-player mode
183:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 12:50:51.41 54716pk70.net
このゲームの明度設定はどのくらいがいいんだろ
MAXのほうが綺麗な感じがする
184:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 13:22:52.26 54716pk70.net
アーケンホラー強すぎ
185:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 13:29:06.72 ULoC3HYR0.net
>>179
氷耐性上げればマシ
186:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 13:36:40.93 54716pk70.net
>>180
あの緑のカメハメ波は氷なのか？
187:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 14:08:06.96 ULoC3HYR0.net
>>181
あ、あれは精霊
188:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 14:45:37.68 U8QtTtfg0.net
リーヴァー→アサシンときたんで次の週は火力魔道士でやってみようかと思ってテストがてらヴィヴィ動かしてたんだが火力があんまでないなぁ
スキルの積み方が悪いのかなぁ
189:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 15:16:40.19 HkYKzVot0.net
火力なら雷の檻使って中心に炎の地雷置いてエネルギー連弾とかいいよ
あと魔導騎士のアビリティは精霊の剣以外あんまり使いやすくはないしそこまで火力は出ない
190:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 15:29:25.74 B7Jlewnr0.net
エネルギー連弾は汎用性高い
パッシブ導火線の発動確率が高まるし、精霊の剣のチャージを溜めやすい
条件下でマナコストを踏み倒せるマナ急増と合わせれば選択肢が増える
191:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 17:13:52.81 vy5xrQ6S0.net
試練の報酬ってなかなか出ないもんなんだな
フィールド出て２、３個クエスト終わらせて帰ってきてを３回くらい繰り返したけど何も出ねえ
これなら最初から試練にチェックしとくへわきだったわ…
192:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 18:13:07.56 1KPqRDIc0.net
>>177
そうなのか！
悪魔って裂け目の敵とか？
レッドリリウムに冒された騎士は入んないよね
193:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 18:23:09.91 gnj0f2dC0.net
マルチスレって落ちちゃったのかな。見当たらない。
194:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 18:42:13.95 HkYKzVot0.net
>>186
わざわざ拠点に戻って確認しなくても報酬が手に入った時は出先でも表示されるはずだけど
195:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 18:45:43.62 wFhgjfDU0.net
>>188
立て直す気力もないくらい末期
196:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 21:03:40.18 EVlgPm1G0.net
>>188
立てようとしたけどエラーで無理だったわ
197:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 21:09:05.97 54716pk70.net
>>187
>悪魔って裂け目の敵とか？
>レッドリリウムに冒された騎士は入んないよね
そそ。レッドテンプラーは穢れたタイプだから違うね
198:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 21:41:11.19 vy5xrQ6S0.net
>>18
199:9 サンクス 帰ったら未消化クエブン回すか
200:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 23:16:30.39 AWqrq6Xs0.net
ここでいいかわからんが質問させてください
ヘイブン南の穴の中におちて出られないんだがひょっとして積み？
201:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 23:41:55.25 G6+PXX/m0.net
発売直後にプラチナ取ってそのあとマルチやって最近またシングルやり始めたけど
ある程度マルチやってからシングルやると
立ち回りとかPT編成、アビ、パッシブの取り方も分かるから100倍楽しめるな。
スレ見てるとハコンも地底世界もナイトメアだと大変みたいだけど
ハイドラ4匹倒した現状だとナイトメアでもプラチナ取った時と変わらずヌル過ぎるから楽しみで仕方ない
202:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/30 23:49:47.20 iRxQcaTbO.net
>>194
マップから高速移動出来ない？
203:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 00:33:55.94 uGlOEtIR0.net
試練ハコンはマジで地獄
戦士がガードしてても一撃で死んだりする
204:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 00:41:49.11 RmKskGax0.net
ナイトメア余裕の俺でもハコンのボスは敗北を味わわせられた
205:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 01:06:55.86 SwM4Gg1E0.net
>>196
できた！サンクス！
スレ汚しすまない
206:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 02:56:17.18 7Ur9gqB00.net
フロリアンヌ箱の裁判初めて見たわ
審問官もどうでもよさそうで笑った
207:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 04:55:13.25 Aqdwk0p+0.net
>>197
ハード試練でもガード体力満タンから1パンで溶かされるから両手弱いだけかなと思ってたんだが火力がおかしいのか
てか魔道士がタンクに障壁貼ってくれないんだがAI設定が悪いんかこれ
208:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 05:00:41.08 eUhifrNx0.net
2買ったけどキャラメイクあんまりだな
口動かすためか頬をこけさせられないからおたふくっぽい顔になる
戻ってこっちやってみると審問官が美人すぎて笑うわ
209:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 05:33:15.04 2o69L8i90.net
>>201
盾使えよ、持ってるだけで正面ダメージ三割減だぞ
あとハコンはガードブレイカー使うからさらにきつい
210:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 05:37:52.49 kizbt4040.net
>>141
馬だけはもうちょっと何とかして欲しかったね
バンター起こらなくなるから、はっきりいって乗らない
次回作があるなら馬車ｷﾎﾞﾝﾇ
みんなで茶でもしばきながら、会話しつつ旅するんだ
FF15がそういう要素あるようだから成功すれば、DAも次回作で導入考えてくれたりして
211:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 06:15:28.82 uGlOEtIR0.net
キャンプから目的地が少し遠い時にけっこう馬乗るけどね
音漏れの荒野は必須だしウエスタンアプローチや有徳の平原なんかも目的地がけっこう広がってて行き来するのが大変だし
212:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 06:18:03.19 2LG5qCWN0.net
ＤＡＩの馬は尻がフリフリ動いてかわいい
213:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 10:41:16.25 2o69L8i90.net
ワンダウン！
214:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 10:47:37.08 2o69L8i90.net
ひさしぶりにやってDLCまで最初から進めてるんだけど
終わる気がしねえｗ ちょっとめんどくさくなってきた
ハコンの顎が２０LV推奨だっけか
胸焼けが
215:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 10:48:48.94 hYNmynmK0.net
ハコンの敵はステータスが無茶に高いってだけでなんだかな
216:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 10:56:02.30 NT5ZleTs0.net
>>202
しかもキャラメイクすると弟や妹や母親が釣られて不細工になるっていうね…
DAIと比べると過去作というのを抜きにしても２って手抜きだよね
エルフもキモいし
217:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 1
218:1:16:32.39 ID:kT2YmvaQ0.net
219:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 14:05:43.68 HfLsvVcB0.net
地下回廊クリアしたけどリリウムの謎解いたら更に倍以上の謎が増えて混乱気味
ヴァルタはもう地底ドワーフのヴァルタじゃななくなって……は？？
220:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 17:33:43.85 MN+up/ej0.net
>>212
あそこ、審問官も「理解できたことより疑問の方が増えた」とか言っててワロタ
221:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 18:13:42.17 Aqdwk0p+0.net
フェイド系素材堀ってかなりしんどいな・・・名品化でまきびし付与したいんだけど素材が全然出ねぇ
222:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 18:47:59.93 FhAP1E4j0.net
>>214
それこそ、試練の報酬だよ
フェイド系素材とかシジルとかランダムで出るよ
箱の前でクイックセーブで欲しいの出るまでロードだよ
223:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 19:27:19.41 NT5ZleTs0.net
>>212
クリア後の戦略テーブルの暗闇の叫びだっけ？までやると更にホラー
レン副長の墓が掘り返されて遺体が消えたとか地底世界から謎の叫び声が聞こえてくるとか
顧問の報告書にも「これ以上関わらない方がいい」みたいなこと書いてあるし
レンとヴァルタって好き合ってたのかな
それともヴァルタがレンに片思いしてたんだろうか…どちらにせよホラーだけど
>>214
結構あちこちでシコシコ掘ってると溜まるけどね
貧乏性だからなかなか使えないが
224:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 19:28:32.25 NT5ZleTs0.net
sage忘れた
申し訳ない
225:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 20:50:06.55 0W+QlTg10.net
>>216
ヴァルタとレン副長は少なからずお互い想い合ってたんでね？、までが心温まる話
叫び声はレン副長が消えただか、偵察しに行ったら消えたとか
地下の地下に空があったり異世界かよ…まさかクトゥルフ…
ヴァルタ？が連れて行った可能性もありそう
226:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 21:52:52.69 6IKMlys40.net
地底世界持ってないけど気になってきた
ブルードマザーとかリリウムの彫像とか地底は怖いのばっかだな
227:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 23:35:18.94 kizbt4040.net
フェイドと現世を隔てるヴェイルが破壊されたら
地底世界がどうなるのか気になる
特にタイタンがいた辺り
228:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 23:43:15.68 uEZj6+Me0.net
久々にtrespasserのエンディングを。
やっぱええねえ。大団円。
ラストのカサンドラのアレとかもう・・・・・
続編はすげーやりたいけどやりたくない。
ここまで綺麗に終わったあとじゃあ
どんな続きも見たくない気がする。
229:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 23:48:24.22 uEZj6+Me0.net
特に今の審ちゃんを気に入り過ぎて
金ナグ来たのに周回プレイすら出来ずにいるw
ハゲとの愛は悲恋に終わるのはわかってても
二人の宿命が死に向かうしかないのをわかってても
その結末は見たくないし、次の主人公とかでさえ、
その結末に関わって欲しくない。
もし結末を見るのを避けられないなら、
その時だけは、プレイヤーキャラは
審ちゃんにして欲しい。
しかし本当に良い作品だね・・・・・・・・
230:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/10/31 23:52:24.80 209qvOJj0.net
招かれざる客買ったらちょうどあとdlc一つ分お金が余ってしまったわ
そこで質問なんだけどストーリーの面白さで言ったらハコンと地底回廊どっち買うべき？
231:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 00:30:50.85 n74svvzi0.net
>>223
ハコンに一票
地底世界も悪くは無いんだけと絵柄が地味すぎ
232:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 00:33:15.23 TkIkkGLP0.net
「インクイジター」
「インクイジター」
ハコンはこのシーンが感慨深い
233:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 00:35:50.09 TyFV2jcV0.net
ストーリーはどっちも面白いからなあ
むしろ、新しい広めのマップを探索するのが好きか(ただしクモとグルグトがやたら多くて高レベル帯でもサックサクレベル上がっちゃう)
やたらと抜けの広い地底での冒険のロマンを求めるか、で決めてみてはどうだろう
234:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 00:38:47.72 1ziUUyqt0.net
試練の報酬って戦闘終了時とクエスト完了時に入手ってことでよろしいか？
235:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 01:55:07.44 v/s3rj2A0.net
>>224
地底世界は地味だけど続編以降に関わってきそうな得体の知れなさを感じる…
ただ地底世界はやってると気分が滅入ってくるので
燃える展開のハコンの方がオススメといえばオススメ
スカウトハーディングも可愛いしね
>>225
そのシーン熱い展開だし好きだけど
なんで審問官だと分かったとか色々と不思議なんだよね
236:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 05:04:02.75 zwtSHNrH0.net
>>220
あれはタイタンじゃなくてガーディアンじゃね？
タイタンって地球(？)そのものの事だと思ったが違うのか？
ガイア理論的な
237:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 07:16:51.50 n74svvzi0.net
>>228
一般的な答え
ドレイコン皇帝が助けを送ってくれるに違いない、そしてその人物は彼の後を継いだ審問官であろう
メタゲーム的な答え
その方が単語予算（word budget）が少なくてすむ
238:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 07:17:59.98 n74svvzi0.net
>>227
戦闘終了時点ぽいね
239:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 09:38:51.64 tythpnK60.net
>>229
攻撃してきたのはガーディアンで
心臓に似たなにかが分身？みたいなのと見るならアレがタイタンとも言えるかも？
多分、セダス表面がタイタンの表面で合ってると思うけどそうなるとあの
地底に空がある以降はヴェイルなくなって、セダスがぶっ飛んでからの新世界とか…？ｵｿﾛｼｽ
240:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 11:01:14.97 iMQhO94j0.net
DAIの状態異常やコンボがいまいちわからんのだけど
防御力低下ってどれほど効果あるかもわかんねぇし
241:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 12:02:39.63 Rs1sISSF0.net
機能してないんじゃなかったっけ
242:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 16:24:07.13 Wl0PjuTE0.net
ありがとう
広い世界を歩き回りたいし次作ろうと思ってるドワ娘の時にハコン買ってみるわ
243:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 16:52:02.05 n74svvzi0.net
英語版で五、六回やったけど、ふと思い立って字幕を日本語版に切り替えてやってみた。英語の台詞は「読めば判る」程度だけど、やっぱり一瞬で内容が把握できるってのは良いね、それとコーデックスはすごく楽ｗ
英語版の利点と欠点を勝手に書き出してみた。
利点
・シナリオライターが言いたかったことがそのまま伝わる。世界固有の台詞（"Andraste's tits!"）とか、古くさい言葉遣い("hence, Skyhold"とか）。あそこがちゃんと「故に」となってるかどうか、今から楽しみ。とてもソラスらしい言い回しだよね。
・検閲の入っていない台詞が見える。そこまで削るかー！ と言うくらい削られていることに、日本語版をやって初めて気が付いた。なんで。
・結構誤訳、とまで�
244:ﾍ行かないけど、首を傾げる訳が多いね。 「え、なんでそこ疑問形なの？ 過去完了だよ？ ああ、仮定だと思ったのか」とか。 ・Wikiが引きやすい。その単語そのまま入力すれば答えがそこにある。日本語版だといちいち原文の単語を考えて、それから検索しないとだめ。"真実か挑戦か"で困るとは思わなかった。 ・TOEICの成績が上がるｗ まあDAだけじゃ無いけど、英語版ゲームを原語でやり始めて2年ちょっとで600点台から800点越した。ちなみに大卒平均が500点弱。英語をゲームで勉強するのは辛くなくて良いね。 欠点 ・時にしんどい。特にCODEXのティダがどーの、とか言うのは全部投げてたから今回初めて読むｗ 翻訳者様ほんとーにご苦労様です。 ・一瞬で消える字幕。読めば判るけど読む前に消える。なんとかしろごるぁ。 ・セラの台詞で頭が痛くなる。
245:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:05:56.37 AOoQt4Be0.net
これもしかして英語できないと楽しめないの？
翻訳がひどすぎない？
246:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:18:57.91 tythpnK60.net
>>237
翻訳ひでーとわかるならオプションで字幕英語に切り替えれば解決
英語全くわからんなら日本語字幕で間違いからニュアンス違いやらあんま気にならんだろw
247:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:21:35.70 C5UZfTHD0.net
>>236
言いたいことは分かるが、ちょっとイタすぎるぞ君
248:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:22:28.93 TyFV2jcV0.net
隙自
249:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:23:27.17 AOoQt4Be0.net
>>238
英語できなくても翻訳のレベルがひどいのはさすがにわかるぞ
会話はともかく読み物ね
250:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:39:32.95 n74svvzi0.net
>>241
いや、俺は逆に読み物は頑張ってると思うよ。原文から既に分かりにくいから。
それでもオリジンズに比べたら、コーデックスも大分平易な英語になった。オリジンズの頃はもう最初からファンタジー感120%って感じで読みづらかったよ。
251:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:43:35.88 TkIkkGLP0.net
外国産のゲームが中心になってきてるのにローカライズのクオリティはあんまり上がらんよな
ゲームの質を落とす様な行為は平気でやるし
252:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:43:40.08 n74svvzi0.net
>>237
不満はあるけど、例えばスカイリムの翻訳と比べたら超絶にマシ。
あっちは一国の領主がヤンキー兄ちゃんみたいな口調だったからなあ…
253:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:46:44.83 n74svvzi0.net
>>243
だってさー、どんだけ頑張ってローカライズしたって客(大して)増えないじゃん。
日本人の、しかも洋ゲーを好むゲーマーなんて超ニッチ市場に、予算掛けてくれるだけでもありがたいよ。
254:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:48:12.34 AOoQt4Be0.net
売上見込めないのにローカライズに金かけられないよな
ウィッチャーみたいな成功例が増えてくればな
255:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:49:52.18 tythpnK60.net
>>241
大分頑張ってるだろコーデックス、改行しろとは思うが…
そんなに気になるなら辞書引きながらすれば良いんでないの。読み物なら字は逃げんし英語力も上がる
256:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 17:58:30.69 KC41Uc5u0.net
>>245
一部の洋ゲーを好む層向けって認識はずれてない？
洋ゲーを好む層でなくても最近は選択肢に入るし、洋ゲーを好む層以外にも受けるためのローカライズだろ？
257:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:05:36.88 eu0gm8rR0.net
>>236
英語でやってみたかったから参考になるわサンクス
258:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:10:29.36 n74svvzi0.net
>>258
ローカライズはもちろんそのためだけど、費用対効果にしてどうなん？って話ね。
日本語は例えば英語→フランス語／ドイツ語より、遙かに大変だし難しいと思うよ。
BioWareなら、フランス語なんて社内で出来るじゃん。
まあだから、ローカライズされたゲームが出たら頑張って買い支えよう、って言いたいわけだけどｗ
259:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:11:19.93 TkIkkGLP0.net
頑張ってローカライズしても売れないとか金かけられないってそれなら洋ゲーをわざわざ日本語吹替しやがる意味がわからんぞ
260:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:17:55.20 n74svvzi0.net
>>251
そりゃもちろん「売れる」と思ったのと、後は熱意だろうねえ。
好きだけではやっていけないけど、好きで無きゃやれないと思う＞ローカライズ
どっかで聞いたのは1万本売れればとんとん、2万超えればボーナスもの、だったかな？
それでも国産RPGとは桁が違うわけで…。
261:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:23:33.62 TyFV2jcV0.net
昨今の洋ゲーは、FPS中心に日本市場でもかなり売上伸ばしてるんでしょ？
DAシリーズの売上はよく分からないけど、Skyrimみたいな一見日本市場向けじゃないRPGでも、
CSが30万本、PCが20万本くらいだったっけ
費用対効果レベルの話どころか、一つの商機と見てる会社が多いように思うけどね
262:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:33:20.52 n74svvzi0.net
「セックス」と言う単語すらダメなのか！
…このゲーム17禁だったよね？
263:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:34:51.88 n74svvzi0.net
>>253
いやもちろん、商売になると思うからやってるわけだし。
だけどスカイリムはちょっと異常だね、みんなあんなに売れると思ったら大間違い。
264:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:40:21.58 TyFV2jcV0.net
>>255
まあそりゃ、売れる売れないは洋ゲー和ゲーに限らずあるでしょ
超ニッチ市場ってのは違うんじゃね？っていうことを言いたかった
265:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:47:28.90 dRXuaNjN0.net
TESは世界で2000万、日本で50万
DAIは世界で400万、日本で10万
別に比率としてはそこまでぶっ飛んでるわけではないでしょ
266:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 18:50:28.30 n74svvzi0.net
>>257
ほー！十万も売れたのか！
ちなみにソースどこ？
いや煽りじゃなくて自分でも読みたいからおせーて
267:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 19:28:21.30 Yvy6TZfb0.net
荒野のウエスタンレベルじゃない限りローカライズの質なんて気にしたことない
原文を推測して脳内で修正できる範疇ならそれでいい
268:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 19:35:40.88 Wl0PjuTE0.net
>>236
ドリアンとか皮肉だらけで意味わからんことになりそうだな
269:名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／
15/11/01 19:55:06.61 n74svvzi0.net
>>260
いえ、その辺はさすがにプロだからね、きっちり訳されてるよ。一番だめっぽいのが(セラはおいといて)ソラスの台詞
一言半句にストーリーの根幹に関わる意味が込められてるけど、それは後から見ないと分からないじゃん？翻訳者にその情報はないだろうからね。
270:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています