ASSASSIN’S CREED アサシンクリード総合 514旗目at FAMICOMASSASSIN’S CREED アサシンクリード総合 514旗目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト988:なまえをいれてください 24/09/23 14:03:48.53 WVOxrV8z0.net 悟空みたいに金のかかったインディーじゃなくともドット絵出してるようなとこでも翻訳すげーきっちりしてるよ 直訳感は1割もない 989:なまえをいれてください 24/09/23 14:06:51.61 f0VdrrCC0.net ハシカズさんの自称日本人って嘘だろあれ あっち系だよあんなもん 990:なまえをいれてください 24/09/23 14:07:37.40 TKM9x4Yx0.net >>982 んなこたあない Steamで中華ゲー買ったらくっそ翻訳適当なことかなりあるぞ 俺が好きなゲームである斬妖行なんかも翻訳だけはマジで酷い Bloody Spellなんて日本語字幕に〇付いてるから買ったけどほぼ何にも翻訳されてないって有様だったしな 991:なまえをいれてください 24/09/23 14:09:42.60 WVOxrV8z0.net >>984 クロスコードとかチェインドエコーズとか規模小さいのにすげーちゃんとしてるぞ 最近だとシーオブスターズも良かった 992:なまえをいれてください 24/09/23 14:11:30.86 JlqMD1O+0.net 原神とか日本向けのゲームに見えるけど、会話見てみると英語を直訳したような表現ばかりで回りくどいからやっぱり外国産のゲームだなって思う 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch