22/11/12 13:12:31.98 fA1Utcut0.net
根本的に勘違いしてる人が多いけど、まずセガが話の土台を決め、フリンさんと岸本さんとチームが相談をしながらセリフを練っているんですよ。10.24せかいで５本の指にはいるソニックマニア...を読めばフリンさんと岸本さんの共同作業で一つ一つセリフが作られて行ったことがわかるよ。
989:なまえをいれてください (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spc1-O+Gu)
22/11/12 13:14:08.65 9TuCCqIep.net
なんかサンダーラッシュの発動率がやたら悪いと思って試してみたらL/R押した後、L/Rを完全に話した状態でYを押さないと失敗するっぽい
ただ他の技(ループキックとか)は一つ目のボタン入力押しっぱなしでも発動するみたいね。
990:なまえをいれてください (ﾌﾞｰｲﾓ MM69-Yt0T)
22/11/12 13:16:13.98 p2nisdrUM.net
>>982
結局よくわかんないんだけど、なんでその共同作業の結果、日本語版だけこんな有様になるんだ？
991:なまえをいれてください (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spc1-O+Gu)
22/11/12 13:17:10.54 9TuCCqIep.net
>>982
あぁ豊田さんいないのか…イアンフリン氏がいるからアメコミ翻訳と同じ制作スタイルだと勝手に勘違いしてたわ。アメコミの翻訳は素晴らしいんだけどなあ
992:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 4b52-Lv2y)
22/11/12 13:20:27.97 5kL/b/oT0.net
>>971
色々言われてるけど買う価値はあるぞ
スパソニでくっそかっこいい曲をバックにボス戦できるし、アクションや戦闘も悪くない
993:なまえをいれてください (ﾌﾞｰｲﾓ MM69-Yt0T)
22/11/12 13:22:35.98 p2nisdrUM.net
中ボス戦はそこそこ面白いけど
雑魚戦とスーパーソニック戦は歴代でも1番クソまであるから騙されない方がいいぞ
994:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ c575-owoj)
22/11/12 13:23:25.32 KfuX3qVK0.net
クリアしたけどなんかイマイチ話わからんかった
995:なまえをいれてください (ｽｯﾌﾟ Sd03-29g+)
22/11/12 13:24:11.58 U987YbVzd.net
ブーストソニックってほとんどのアクションよりブーストが優先されるから大味すぎるんだよな
今回の調整はかなりいいと思う
996:なまえをいれてください (ﾌﾞｰｲﾓ MM69-Yt0T)
22/11/12 13:27:59.26 p2nisdrUM.net
>>988
まさにその話してたけど英語の原文がまともらしいぞ
流石にTwitterでも翻訳関係の話は結構出てるな
いやまともな感性してたらおかしく思うもんな
997:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 75b9-T0y7)
22/11/12 13:28:36.80 xnfzlMyr0.net
今クリアしたんだがストーリーの解説マジで欲しい
最初から最後まで何のために戦ってたのかわからなかった
仲間を救うとかはわかるけどそもそもなんでそんな状態になったのかもわかんないし終始置いてけぼり食らった感じ
998:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 03b4-IBSA)
22/11/12 13:31:17.29 5paNqrF50.net
ナ「昔俺の一族は惨事で全滅した。この島にココしかいないのは俺が最後のエキドゥナ族であることを思い出させる」
ソ「エキドゥナ族の歴史は今でも覚えてるぜ。マスターエメラルドで繁栄したんだよな」
ナ「俺は一族の起源を何も知らない。マスターエメラルドを守ることが全てだと」
ソ「昔のことだしな。知らなくて当然だろ」
ナ「いや、マスターエメラルドを継ぐものとして、起源を知る責務がある。人生かけるに値することだ」
ソ「おう。体が戻ったらな」
999:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 03b4-IBSA)
22/11/12 13:31:22.89 5paNqrF50.net
>>992
ナ「Ages ago,my people were wiped out by a cataclysm.
I know the Koco faced something similar.It reminds me I'm the last echidna. That I'm alone.」
ソ「You may be the last, but you're not alone. You've got us, knuckle-head.」
ナ「I'll admit, I do envy your lifestyle. Freedom to go whereyou want, when you want.」
ソ「So do it! Get out there and live a little.」
ナ「Maybe I could... but first I need to be back to normal.」
ナ「So hurry up and get me back to normal!」
ソ「Anything to get you away from me.」
印象結構変わるから日本語で進めたくねえな
1000:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 1b74-AQ2B)
22/11/12 13:40:34.80 cYBRAfP10.net
とりあえず売上的には成功してそうだから続編が出そうなのはいいことやね
1001:なまえをいれてください (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-3JQL)
22/11/12 13:40:39.53 bt+PmMs9d.net
カラーズ、ロスワほどじゃないけどソニックがまたキャラ崩壊してるのがなんかなぁ
1002:なまえをいれてください (ﾌﾞｰｲﾓ MM69-Yt0T)
22/11/12 13:42:01.33 p2nisdrUM.net
>>993
確かにお前はエキドゥナ族の最後の生き残りかもしれない。でも1人って事はないだろ？俺たちがいるじゃないか！Knackle head
とか鉄板の流れ出しソニックっぽいわ
1003:なまえをいれてください (ｱｳｱｳｳｰ Saa9-9jvc)
22/11/12 13:43:03.72 LX7oIV7wa.net
本編に豊田さんいなかったのは痛いな
映画があったからそっちの監修行っててフロンティアには関われなかったんだっけ
1004:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ dd8c-H0Ic)
22/11/12 13:43:15.81 H4wjYD/u0.net
>>993
英語だとちゃんと中身のある会話してるなｗ
日本語だと薄っぺらすぎ
というか日本版は大きな話題を扱うくせに会話量が少なすぎるから結果しょぼい会話になるんだろう
>>992みたいな話をするならもっと何ターンもしないとな
ホントひでーゲームだ
1005:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ a362-BvCT)
22/11/12 13:43:20.87 zXcRC61M0.net
ストーリーはホント酷いな。特に終盤は輪にかけて酷い
でも期待してないから別にいいやって思ったな
1006:なまえをいれてください (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-QJvW)
22/11/12 13:45:55.14 eyG5717Td.net
>>971
あのグミ弾は足で出してるらしいw
1007:1001
Over 1000 Thread Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2日 21時間 18分 14秒
1008:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています