23/01/26 01:56:37.81 XDJjXCtd0.net
まぁ真面目な話修正くるだろ(願望)
クイックチャットのに利点って言語の壁を越えて意志疎通できることだし
986:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ ffd0-eGvd)
23/01/26 01:57:44.75 XDJjXCtd0.net
中国語はなんて訳されてるか気になるな
同じだったりしてw
987:なまえをいれてください
23/01/26 02:38:59.00 MoV+OWcS0.net
snow dayをショーデイって訳すよりマシ
988:なまえをいれてください
23/01/26 04:07:18.84 M70ApJ1Ra.net
助かった！とすごい！も変えてほしい
煽りにしか使われてない
989:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 7f49-bpKA)
23/01/26 04:59:44.35 Pfjvc/9G0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
社畜わい、久しぶりのロケリで技あり決めて脳汁ドバドバや
990:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 7f83-7YW0)
23/01/26 05:00:58.54 KFLk61OH0.net
これだけ誤訳あるなら全部英語でいいわ
991:なまえをいれてください
23/01/26 06:21:04.71 paEXDypCd.net
>>986
撃て！
野蛮人！
ナイスシュート！
992:なまえをいれてください (ｱｳｸﾞﾛ MM27-6KVb)
23/01/26 12:06:22.72 MRqzc4vpM.net
野蛮人て元々何のチャット？日本語訳で
993:なまえをいれてください
23/01/26 12:18:25.70 GEv7ve7Fa.net
>>989
Savage
(やべぇ、すげぇ、ワイルドだとかの野蛮的なニュアンスを含めた賞賛)
994:なまえをいれてください
23/01/26 12:25:06.66 MRqzc4vpM.net
>>990
あーアプデに何の日本語テキストだった？って意味だったんだけど
もしかして新規で追加されたのか
995:なまえをいれてください
23/01/26 12:25:12.22 MRqzc4vpM.net
アプデ前に
996:なまえをいれてください
23/01/26 12:27:21.96 Pfjvc/9G0.net
確か2ヶ月くらい前には英語設定では見かけてた様な
997:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 7f49-bpKA)
23/01/26 16:08:14.78 Pfjvc/9G0.net
雪で動けないので今週はロケリが楽しめそう
998:なまえをいれてください (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM07-N/fu)
23/01/26 16:29:26.18 GCJb+jzVM.net
うめる！
999:なまえをいれてください
23/01/26 16:40:44.15 kfuarY8sd.net
東北人！
1000:なまえをいれてください
23/01/26 17:37:19.06 vuqVM0Lm0.net
群馬人！
1001:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ ffd0-U1bN)
23/01/26 18:58:47.31 fit7uOjW0.net
あの
1002:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 73aa-q6+N)
23/01/26 19:08:12.47 ovyqOfu20.net
ヤーパン人！
1003:なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ cf19-Yaof)
23/01/26 19:40:21.79 E3PYsOc10.net
質問
1004:1001
Over 1000 Thread Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 81日 14時間 55分 2秒
1005:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています