【PS4/XB1】Grand Theft Auto Online 347【GTAV】at FAMICOM【PS4/XB1】Grand Theft Auto Online 347【GTAV】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト576:なまえをいれてください 20/12/27 22:38:14.76 E5KbfX8od.net 日本人から見ても完璧だな ってのは難しいのだろうけど他の洋ゲーやったあとだとGTAの翻訳はすっごく自然 ちゃんと日本人翻訳家雇って訳してるんだろなーって思う、実際にそうかはわからんけど 577:なまえをいれてください 20/12/27 22:43:32.75 6plPNZlua.net GTA5は台詞が少ないのも利点かもね、オンラインの自キャラなんて無口設定だし 578:なまえをいれてください 20/12/27 22:56:03.36 lbBAsa6B0.net ゲームや映画で誤訳が生まれるのはテキストのみ渡されて会話の流れとかわからないまま訳さなければならないかららしいね 579:なまえをいれてください 20/12/27 23:17:00.07 n4gUy90i0.net おおっと戸棚の悪口はそこまでだ 580:なまえをいれてください 20/12/27 23:17:13.15 5bVeqWDM0.net 「ドラゴンに殺されろっていうの！？」 「もちろんだ！」 581:なまえをいれてください 20/12/27 23:20:20.06 ZOZFsi3A0.net ペリコ強盗もソロエリート周回そろそろ飽きてきたし 気分転換で旧強盗野良で入ったけど未だに荒らすクズっているんだね ホストランク２６の脱獄フィナでバグもなく 後はへりに乗ってクリアって所でわざと降りて来ないで 最後はホストにヘリで突っ込んで抜けていった わざわざミッションまで来て嫌がらせPKしてくるアホって楽しいと思ってやってるのかな？ 全く理解できないんだけど 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch