【PS4】Ghost of Tsushima ゴーストオブツシマ Part93at FAMICOM【PS4】Ghost of Tsushima ゴーストオブツシマ Part93 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト400:なまえをいれてください 20/08/09 09:44:21.12 qyxp6MQoa.net >>397 英語の場合は主語は常にIだけどニュアンスは文脈や状況で受け手が脳内補完するシステム 日本語は無数に主語あるけど発話者がチョイスするシステム 言語は一対一で対応しないし名指す概念も異なるから厳密には語弊もあるが日本語ネイティブから見てもこういうふうに理解すればよい 401:なまえをいれてください (ワッチョイ 1712-IJZe [220.108.208.186]) 20/08/09 09:46:00 C1QKdO6w0.net ツシマの日本語対応は変態レベル 402:なまえをいれてください (ワッチョイ 6b2c-2Dun [106.160.158.178]) 20/08/09 09:46:43 6eK1BdEy0.net >>401 けっこう誤訳あるけども 403:なまえをいれてください 20/08/09 09:47:31.78 h99BIRli0.net ウィーアー!サムラァーイ! 404:なまえをいれてください (ワッチョイ 6b2c-FoHg [106.163.213.58]) 20/08/09 09:48:04 W0AhYgpd0.net 誰か真顔でメイド服着てる仁さん描いてくれ 405:なまえをいれてください (ワッチョイ 1712-IJZe [220.108.208.186]) 20/08/09 09:48:51 C1QKdO6w0.net >>402 なっちレベルで致命的でなければ無問題 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch