【PS4】Detroit: Become Human 24体目【デトロイト】at FAMICOM【PS4】Detroit: Become Human 24体目【デトロイト】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト987:なまえをいれてください 19/07/30 19:31:01.40 RNRA+JdJ0.net >>979 俺は撃たなかったよ 988:なまえをいれてください 19/07/30 19:32:14.43 K9gS5986r.net 息子のくだりはどうしても入れたかったのかもね だからどっちのルートでも話には出てくるようになってると 片方だけだと息子の伏線は何だったの？ってなるのは確かだし >>981 翻訳者ハーフだっけ？ 両親から日英ネイティブレベルで受け継いだからあれだけこなれた日本語にできたのかなあって 雑誌とかもよくある翻訳らしさが少ないしね この翻訳の人すごいなと思ったわ 989:なまえをいれてください 19/07/30 19:47:58.22 yg3cvvSu0.net ハンクと敵対してると息子の話は出てこないがな 990:なまえをいれてください 19/07/30 19:55:06.77 TzvzoLbop.net 英語ネイティブレベルならあんな誤訳の盛りだくさんはないわ 991:なまえをいれてください 19/07/30 20:02:04.10 iDGuuUg40.net 28箇所の刺し傷だぞ 怒りで溢れ- 憎んでた！ これも誤訳らしい 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch