19/07/30 19:31:01.40 RNRA+JdJ0.net
>>979
俺は撃たなかったよ
988:なまえをいれてください
19/07/30 19:32:14.43 K9gS5986r.net
息子のくだりはどうしても入れたかったのかもね
だからどっちのルートでも話には出てくるようになってると
片方だけだと息子の伏線は何だったの？ってなるのは確かだし
>>981
翻訳者ハーフだっけ？
両親から日英ネイティブレベルで受け継いだからあれだけこなれた日本語にできたのかなあって
雑誌とかもよくある翻訳らしさが少ないしね
この翻訳の人すごいなと思ったわ
989:なまえをいれてください
19/07/30 19:47:58.22 yg3cvvSu0.net
ハンクと敵対してると息子の話は出てこないがな
990:なまえをいれてください
19/07/30 19:55:06.77 TzvzoLbop.net
英語ネイティブレベルならあんな誤訳の盛りだくさんはないわ
991:なまえをいれてください
19/07/30 20:02:04.10 iDGuuUg40.net
28箇所の刺し傷だぞ
怒りで溢れ- 憎んでた！
これも誤訳らしい
992:なまえをいれてください
19/07/30 20:05:59.61 33lrqKgw0.net
えっ、28カ所の刺し傷だぞって誤訳なの
993:なまえをいれてください
19/07/30 20:10:36.26 k7pDpMfW0.net
>>977
幸運の女神は青が好きっつって青の導火線切って爆弾止めるシーンもただの運だよねわかるわかる
多分物語を観ること自体向いてない人だよ
994:なまえをいれてください
19/07/30 20:21:06.14 xk/BSfN+0.net
まーたすぐそうやって煽る…
オレはただ「このシーンはこういう解釈以外ないしそれ以外の考え方してる奴は読解力なし！」って意見に「いやこの事実を無視してそれはどうなの？」って話してるだけじゃん
言い方がちょっと過激になって不快にさせたのは悪かったよ
995:なまえをいれてください
19/07/30 20:26:35.13 SDIZ/f+t0.net
そういえばハンク友好状態で屋上対決ルートいってないなあ
996:なまえをいれてください
19/07/30 20:42:20.56 FquEn3wQ0.net
TV局でコナーが嘘ついてハンクがこいつ嘘ついてますやん的な顔すんの好きだわ
997:なまえをいれてください
19/07/30 20:42:52.90 r5pZI9no0.net
アマンダの言ってたコナーが新しくなるごとに少しずつ情報は失われていくみたいなのの逆で、
カムスキーがメモリーの中に外部からは不可侵な情報を蓄積していく場所を内緒で作っていて、友好コナーしか答えを知り得ない事をハンクが質問して友好コナーがだけが答えられるとかならタワーのイベントもしっくりくる、個人的に
今なんとなく思った事だから矛盾とか穴があると思うけど
998:なまえをいれてください
19/07/30 20:47:07.27 5rpu32vz0.net
僕がやったといえば終わるんだ！！！そんなに難しいことか？！！(迫真)
悪かった もういいよ(急変)
999:なまえをいれてください
19/07/30 21:16:55.32 zCoHUC1s0.net
ファッキンの誤訳あるかな。聞き取れないときはファッキンだと思うことにしてるｗ
1000:なまえをいれてください
19/07/30 21:33:00.24 nWk88n9k0.net
Fack you
1001:なまえをいれてください
19/07/30 21:56:08.18 /4LSZk/a0.net
>>995
oh miss spell
1002:なまえをいれてください
19/07/30 22:04:23.86 zCoHUC1s0.net
Fuck you？
1003:なまえをいれてください
19/07/30 22:17:59.51 iDGuuUg40.net
質問いいですか？
1004:なまえをいれてください
19/07/30 22:19:12.85 33lrqKgw0.net
28回目の質問だぞ！！
1005:なまえをいれてください
19/07/30 22:20:49.84 Yf7E6m2u0.net
やぁ！>>1001ニエル。僕は>>1000！
1006:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 14日 3時間 47分 44秒
1007:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています