15/04/28 17:57:39.08 Qfw9KCz/0.net
>>854
中国人が挨拶しないのは、中国ではもともと挨拶する習慣なんてないからだよ
学校や会社でも、みんな朝来たら黙って自分の椅子に座って、上司や友人に「おはよう」なんてことは言わないし
帰るときもみんな無言でさっさと帰る
ご近所さんと顔合わせても「こんにちは」なんてことは言わない
で、用があるときは挨拶もなしに唐突に「そのバッグどこで買ったの？」とか「ゲームしようぜ」と話し掛ける
それが向こうの普通
背景には「親しい人間に対しては虚礼は不要」という考えがある
だから家族相手に「おやすみなさい」なんて言う人はほとんどいないし
かわいいねと言われたとき「え～。そんなことないよ～」と答えるような
女子特有のお約束の会話なんてのも嫌う傾向がある
挨拶しない、謝らない中国女は、もしかしたらあなたに親しみを感じてて
挨拶や謝罪の言葉を言うことに抵抗があったのかもな
中国では、親しい人間を助けるのは当然だし、ごく親しい関係なら助けてもらってもお礼なんて言わない
中国の映画なんか見てると、命助けてもらったのにお礼言わない場面があったりして
日本人はそれに物凄い違和感感じるけど、あっちでは親しい関係というのはそういうもの
その代わり、自分が命を助け貰ったら、今度は自分が命を助けるのと同等のことをしてあげる義務を負うことになる
もしそこでお礼を言う関係だとしたら、家族よりも一歩遠い関係の場合だよ
そこまで親しい関係でもないのに助けてもらったなら、そういうときはお礼を言う
この場合の家族は、日本で言う家族じゃなくて中国で言うところの家族な
礼節の意味も中国と日本では全然違うよ
日本では挨拶するかどうかがその人の礼節を見極めるポイントだけど
あちらの国で礼と言ったら、親しい人に対して良くしてあげること
挨拶がどうだとか、そういう表面的な問題は礼の意味の中に入っていないと考える人が多い