15/05/11 22:35:15.82 tYK1bU7K0.net
日本語をかじってる外国人と付き合うと自分もハッキリシンプルに、
時には伝わり易いようわざと違う語順で話したりもする。
逆に自分が相手の言語を勉強してる場合、相手が自分に合わせてる。
（彼が母国の人間と話す時に、スピードの違い等に気付く）
何はともあれ、どちらも母国語じゃないってケースは自分経験した事無いけど、
そういう違和感を感じるならどちらかが相手の言語を学ぶと良いかも。と、なんとなく思う。
15/05/11 22:35:15.82 tYK1bU7K0.net
日本語をかじってる外国人と付き合うと自分もハッキリシンプルに、
時には伝わり易いようわざと違う語順で話したりもする。
逆に自分が相手の言語を勉強してる場合、相手が自分に合わせてる。
（彼が母国の人間と話す時に、スピードの違い等に気付く）
何はともあれ、どちらも母国語じゃないってケースは自分経験した事無いけど、
そういう違和感を感じるならどちらかが相手の言語を学ぶと良いかも。と、なんとなく思う。