26/03/05 06:24:42.79 .net
オーディブルで小説聴いてても全く頭に入って来ないわ
やっぱ文字を目で読みながらじゃないと、行間やら、使われる漢字やら、文面から読み取る情報が欠けるからだろうな
72:名無し物書き＠推敲中？
26/03/24 22:05:13.03 .net
自分の作品が海外に翻訳されることになったんだけど、企画がスタートしてからどれくらいかかるんだろう。
73:名無し物書き＠推敲中？
26/03/24 22:21:59.50 .net
翻訳の期間は国によってまちまち。契約しても出版されないこともある
74:名無し物書き＠推敲中？
26/03/25 09:02:02.70 .net
参考までに、
The average time from scratch for a Japanese novel to be translated in american publisherで検索したら、
The average time from scratch for a Japanese novel to be translated, edited,
and published in English by an American publisher typically takes 12 to 18 months,
though it can stretch to 2 years or more depending on the complexity of the text and publisher scheduling.
+2
While the pure drafting phase (translation) can be completed in a few months,
the entire publishing workflow—from licensing to final print—involves multiple steps.
+1
後も少し続くが。
75:名無し物書き＠推敲中？
26/03/25 16:19:48.11 .net
今じゃなろう系のゴミが中国語翻訳されるんだもんなぁ
ロシアにバックドア作られて関係各社の個人情報をお漏らしし続けているKADOKAWAが中国と癒着しているんだもんなぁ
76:名無し物書き＠推敲中？
26/04/02 08:07:26.11 .net
それにしてもこのババア、ノリノリである
77:名無し物書き＠推敲中？
26/04/20 00:38:39.05 .net
>>59
左巻きが多い業界の中で、無能な高市婆推しのI先生のような変わり者もいるけどなｗ
本人エゴサしまくってるから名前出したら絡まれるから要注意なｗ
78:名無し物書き＠推敲中？
26/04/20 08:13:40.74 .net
誰のこと？
79:名無し物書き＠推敲中？
26/04/21 20:38:24.01 .net
>>78
まさか先生本人ですか？ｗ
まあ違うでしょうが、ヒントはBS11で歴史番組の司会もしてる歴史作家だよ
80:名無し物書き＠推敲中？
26/04/22 20:45:30.76 .net
また伊東潤先生の話かーい！
81:名無し物書き＠推敲中？
26/04/23 22:56:52.34 .net
雑魚の老いぼれ作家を妬み逆恨みする三流未満の雑魚作家もどきか
下層の雑魚同士のマウントの取り合いなんて悲惨すぎて目も当てられねえ
82:名無し物書き＠推敲中？
26/04/23 23:49:58.49 .net
>>81
I先生５ちゃんウォッチャーだからｗご愁傷様
83:名無し物書き＠推敲中？
26/04/24 02:27:42.34 .net
>>77
高市さんは信頼できる総理大臣ですよ
84:名無し物書き＠推敲中？
26/04/24 15:29:00.36 .net
まさか先生本人ですか？ｗ
85:名無し物書き＠推敲中？
26/04/24 17:04:59.68 .net
伊東潤先生の話はもうええて！
86:名無し物書き＠推敲中？
26/04/30 02:59:45.35 .net
何で存命中の人物を自分の小説に実名で登場させて、勝手に死んだことにして問題にならないと思えたのか、そっちが不思議
リスペクトしかなかったらしいけどさ
87:名無し物書き＠推敲中？
26/04/30 08:13:07.74 .net
場合による
88:名無し物書き＠推敲中？
26/04/30 11:11:50.29 .net
ちょっと名前をモジればよかったのにね
自分はよくやるけど、お咎めなしだよ
てかさ、校正が入ったときなんで気が付かれなかったんだろ?
校正の責任もあるんでは?
89:名無し物書き＠推敲中？
26/04/30 12:00:31.86 .net
大家の過信か
90:名無し物書き＠推敲中？
26/04/30 16:32:31.29 .net
口先だけの抗議じゃ売名と同じだな
91:名無し物書き＠推敲中？
26/05/01 21:01:44.03 .net
作品の中のように自分が死んでないとアピールすることが売名か？最悪のもらい事故だと思うが