18/06/25 14:55:19.08 .net
>>263
まさに翻訳調の文章である！ 意味さえ伝われば、理解できれば、いいという文章である！ 切り貼りであり、ある意味、血の通っていない文章である！
むろん、訳者の努力は買うし、その基準を満たしている！
が、素晴らしい、と絶賛するほどではない！
さらなる精進を期待する！
18/06/25 14:55:19.08 .net
>>263
まさに翻訳調の文章である！ 意味さえ伝われば、理解できれば、いいという文章である！ 切り貼りであり、ある意味、血の通っていない文章である！
むろん、訳者の努力は買うし、その基準を満たしている！
が、素晴らしい、と絶賛するほどではない！
さらなる精進を期待する！