18/02/26 20:19:44.37 .net
古いけど、ベケット『モロイ』読んだ時は、
「嗚呼、現代文学、おれには理解不能」
とか思った。
ジョイス『フィネガンズゥウェイク』も、英語圏の人には現代文学なんだろうな。
和訳する意味があったのか、と思うが。
18/02/26 20:19:44.37 .net
古いけど、ベケット『モロイ』読んだ時は、
「嗚呼、現代文学、おれには理解不能」
とか思った。
ジョイス『フィネガンズゥウェイク』も、英語圏の人には現代文学なんだろうな。
和訳する意味があったのか、と思うが。