16/09/17 12:56:23.90 .net
「未来のイヴ」 ヴィリエ・ド・リラダン
４０位／１７２作品。翻訳小説ＳＦ長編。
傑作である。アンドロイドが登場する初めての小説である。
アンドロイドがアンドロイドでなければならない小説であり、現在でも読むに足るＳＦの古典といえる。
歴史的仮名使いは読みづらいので、現代仮名遣いで新訳してほしい。
いくらなんでも、アンドロイドが「人造人間」を訳されているのはがっかりだ。
リラダンは天才であり、もっと広く読まれるべき古典。
16/09/17 12:56:23.90 .net
「未来のイヴ」 ヴィリエ・ド・リラダン
４０位／１７２作品。翻訳小説ＳＦ長編。
傑作である。アンドロイドが登場する初めての小説である。
アンドロイドがアンドロイドでなければならない小説であり、現在でも読むに足るＳＦの古典といえる。
歴史的仮名使いは読みづらいので、現代仮名遣いで新訳してほしい。
いくらなんでも、アンドロイドが「人造人間」を訳されているのはがっかりだ。
リラダンは天才であり、もっと広く読まれるべき古典。