14/01/03 17:04:08.27 .net
「芸術」と対立する概念は「製品/商品」なんじゃないかな。
日本語だといい訳が見つからないけど、Artに対してCraftの概念。
（あえて後者に「工芸」という訳は当てていない。）
もちろん、これらは程度の問題であって、高いレベルの製品/商品は芸術となりうるし、
低レベルの芸術は製品へと堕する。商業主義に染まり切って粗製濫造された小説ならば、
それは芸術Artではなく、Craft製品/商品と表現すべきだろうね。
14/01/03 17:04:08.27 .net
「芸術」と対立する概念は「製品/商品」なんじゃないかな。
日本語だといい訳が見つからないけど、Artに対してCraftの概念。
（あえて後者に「工芸」という訳は当てていない。）
もちろん、これらは程度の問題であって、高いレベルの製品/商品は芸術となりうるし、
低レベルの芸術は製品へと堕する。商業主義に染まり切って粗製濫造された小説ならば、
それは芸術Artではなく、Craft製品/商品と表現すべきだろうね。