10/10/21 00:36:18 .net
文章の感覚の問題といえば、次の文章どう思う？
１、あなたのからだだって紙一枚くらいの重さでしか無いのですよ。
２、あなたのからだだって紙一枚の重さくらいしか無いのですよ。
これはある作家の文章なんだけど、一方は原文のまま、もう一方は同じ箇所を読んで、俺が頭の中でいったん再生してから書き写した文。どちらが作家の文で、どちらが俺の文かは、先入観を防ぐため伏せる。
聞きたいのは、この二つの文章は意味的には同じなんだけど、形が違っていて、その違いは読者にどんな印象を与えるかってこと。
どちらが読みやすいか、なんで読みやすいのか、あるいは変わらないのか、自分ならこう書くってのも含めて意見が聞きたい。