11/06/10 21:47:05.00 .net
作家志望なら気になった言葉はきちんと調べて然るべし。
旧来からの日本語で数えられない数を表すのは「八百万」に代表されるように「八」である。
だから基本的に「五万」で無数を表すのは間違いだというのが一般的な説。
「五万」でも良いという主張もあるが、平仮名で「ごまんとある」と表記するのがもっとも好まれるだろう。
11/06/10 21:47:05.00 .net
作家志望なら気になった言葉はきちんと調べて然るべし。
旧来からの日本語で数えられない数を表すのは「八百万」に代表されるように「八」である。
だから基本的に「五万」で無数を表すのは間違いだというのが一般的な説。
「五万」でも良いという主張もあるが、平仮名で「ごまんとある」と表記するのがもっとも好まれるだろう。