21/09/20 07:13:15.35 .net
今までに見かけた酷い誤訳を教えてください
小説・ノンフィクションなど、文学作品なら何でもOK
ただし訳者の名前挙げての個人叩きはNG
・関連スレ
読みやすい翻訳と忠実な翻訳
ｽﾚﾘﾝｸ(books板)
日本語版ハリー・ポッターの不思議 part22
ｽﾚﾘﾝｸ(books板)
21/09/20 07:13:15.35 .net
今までに見かけた酷い誤訳を教えてください
小説・ノンフィクションなど、文学作品なら何でもOK
ただし訳者の名前挙げての個人叩きはNG
・関連スレ
読みやすい翻訳と忠実な翻訳
ｽﾚﾘﾝｸ(books板)
日本語版ハリー・ポッターの不思議 part22
ｽﾚﾘﾝｸ(books板)