21/05/29 20:14:57.04 .net
how wonder stand you laugher
っていうのも、ちょっと分かりにくい。
ワンダーはこの場合名詞で
ラッファーは楽勝試合みたいな意味で
スタンドは「おごる」みたいな意味があったはず(SVOO型)。
いかに不思議が君に楽勝試合を与えるか？
と考えれば意味が通る。(意訳すれば、勝利の秘訣を教えてくれよ、みたいな感じ)
しかし、三単現のｓが抜けてる
21/05/29 20:14:57.04 .net
how wonder stand you laugher
っていうのも、ちょっと分かりにくい。
ワンダーはこの場合名詞で
ラッファーは楽勝試合みたいな意味で
スタンドは「おごる」みたいな意味があったはず(SVOO型)。
いかに不思議が君に楽勝試合を与えるか？
と考えれば意味が通る。(意訳すれば、勝利の秘訣を教えてくれよ、みたいな感じ)
しかし、三単現のｓが抜けてる