18/12/18 05:05:31.74 .net
>どうやったらコーナーをコーマルと噛むのだろうか・・・
コーマルでなくコーナルと発音したのなら、色々な国民の英語訛りで発生するよ。
例えばインド人やアラブ人は、コルナル/コーナル/などと発音する者も多い。
Rの発音が巻舌（べらんめえ調）で発音する言葉の話者に多い。
中国語は北京語はRは巻き舌とは全く違うが、なぜか香港人が語末Rを巻き舌で発音する事を何回か聞いた。
基本的に中国人は日本語のら行をLで書く。Rで書くと全く違う音に発音されてしまうかもしれないから。