17/02/21 14:50:00.50 .net
>Karasawa Shyunichi
>突如脳内に「トルルとクラパウチュス」という名前が浮かぶ。うわ、スタニスワフ・レムの
>『宇宙創世記ロボットの旅』の主人公コンビだ。もう40年も前に読んだ小説の主人公の名前
>などが、なんの脈絡もなくなぜ頭に浮かんだんだろう。
>懐かしくなって『宇宙創世記ロボットの旅』で検索したら「翻訳が古臭い」という感想があ
>って呆れる。あれは原文がシェイクスピアのソネットのパロディだったり、古典神学論争の
>パロディだったりするから敢えて古臭く訳しているのだ。それくらいわからんか。
>ＳＦ読者の衰退が結局ＳＦの衰退をよんだのがよく理解できる、嘆かわしい、と40年ぶりに
>腹を立てたww
相変わらずｗ
40年前に読んだ本を事細かに憶えている以上記憶力の俺様。
幼稚園の時に１度聴いた落語を丸暗記して家に帰った後語ったら
ほとんど暗唱できて家族がビックリした
それから10数年後、中学の時のキャンプで一席語ったら丸覚えしていた。
という天才の言うことは違うね。
そのワリに読んだ文章を理解できずガセにしちゃうけど。