16/08/22 10:35:25.27 .net
前スレ Part21です。かえ忘れました。
ｽﾚﾘﾝｸ(books板)
11:無名草子さん
16/09/11 15:47:58.36 .net
この一月でハマって全巻セット読んだ俺には良スレ
12:無名草子さん
16/09/16 16:23:08.30 .net
ぜひ発見した不思議を語ってほしいです
13:無名草子さん
16/09/19 11:08:00.13 .net
色彩表現がおかしい。
例えばクルックシャンクスが普通の茶色い猫なのにオレンジになってるとか。
14:無名草子さん
16/11/06 13:49:56.80 .net
へえ
15:無名草子さん
16/11/12 09:29:57.38 .net
7時間も並んで、今度はどんな珍訳を読まされるんだろうね～
ここも少し盛況になるかしらん
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
16:無名草子さん
16/11/12 10:38:08.32 .net
新作もひどかった
待ってちょうだいの長太郎だとか
ウワー！の三乗だとか
17:無名草子さん
16/11/12 14:34:30.29 .net
うへぇ…
18:無名草子さん
16/11/18 17:37:57.82 .net
私は元創価の会員でした。
すぐ隣に防衛省の背広組の官舎があるのですが、
自分の家の窓にUSB接続のwebカメラを貼り付けて、そこの動画を撮影し続け、
学会本部に送っていました。
別に大したものは写っていません。ゴミだしとか奥さんが子供を遊ばせている所とか。
官舎のほうが老朽化し使われなくなってから、
今まで法人税(うちは自営業です)をほぼ払わなくても済んでいたのが、
もう守ってやれないのでこれからは満額申告するように言われました。
納得がいかないと言うと、君は自業自得で餓鬼地獄に落ちる、
朝夕南無妙法蓮華経と三千回ずつ唱えて心をきれいにしなさいと言われ
馬鹿らしくなって脱会しました。
それ以来、どこへ行くにもぞろ目ナンバーの車につけまわされたり大変な日々です。
すべて自分の出来心から起きた事で、どこに訴えて出ると言う訳にもいかないのですが、
なんとかあの人たちと縁を切って新しい始まりを迎える方法はないんだろうか
19:無名草子さん
16/12/03 22:15:40.99 .net
頻繁に出てくるヴォルデモートの声、笑っちゃう
ハァァァリィー・ポッタァァァァ―
原作もHaaarry Pottttter...ってなってるけどさ
20:無名草子さん
16/12/03 22:47:19.26 .net
俺様よりは…
21:無名草子さん
16/12/03 23:17:09.90 .net
２幕第４場の
デルフィ「すてき。ウィゾー！」って何かと思った
すごい！最高！みたいな意味なのかな
22:無名草子さん
16/12/04 18:27:17.81 .net
原文は、「Great. Wizzo!」だね。
その後に SCORPIUS が「wizzoってなんだい？」って聞いて、ALBUS が解説してる」
松岡大先生の珍訳だと、そこも不明なのかな？？
23:無名草子さん
16/12/04 18:36:25.91 .net
スコ「何がウィゾーなんだい？」
アル「呪文が使えたんだ」
と続く
ウィゾー＝興奮した時に言うような言葉かな？と思った
ただそれがマーリンの髭のような魔法界独特の言葉なのかよくある言い回しなのか呼んだ時にはよくわからなくて
ググったら出てきた(´・ω・`)
24:無名草子さん
16/12/04 22:59:17.54 .net
作者は、ALBUS がやっと魔法を使えるようになった高揚した気持ちを、「Cracked the spell.」
と表現している。ただ「使えたんだ」じゃ、偶然できたみたいにも聞こえる。
wizzo って、普通に「すごい！」でいいよね....orz
25:無名草子さん
16/12/05 06:38:10.69 .net
>>18
26:無名草子さん
16/12/05 18:26:37.22 .net
マーリンの髭を訳してこなかったから新刊読んで「マーリンの髭ってなんだよｗ」って言ってる人をたまに見る
27:無名草子さん
16/12/26 21:24:23.82 .net
>>26
日本語訳しか読んでなかったからまさにそうなったw
ふと思い出したけど、ハリーがナギニに捕まるシーンで
「よおおおし」でなんかズッコケた
なんか怖くない
28:無名草子さん
16/12/29 22:27:31.98 .net
このスレまだあったのか・・・
もういい年した俺が（たぶん）小学生の頃からあったぞ・・・
29:無名草子さん
17/02/06 01:00:41.56 .net
1巻の5章に出てくる鍋屋の看板に書かれてある材質に『真鋳』とあるけど、
『真鍮』の間違いというのは既出？
30:無名草子さん
17/05/30 00:56:25.13 .net
深川図書館特殊部落
同和加配
人ボコボコぶんなぐってもＯＫ お咎めなし
ガキどもが走り回る 見て見ぬふり
公務員による恣意行為
etc
なんのための施設か？ →特殊な関係用