13/11/02 05:48:06.78 .net
小説は読んだが映画は見ていないので話がさっぱりわからない
351:無名草子さん
13/11/02 07:39:52.84 .net
好きな人だと濡れなくて、
好きではない人だと濡れる。
どういうことだ？
352:無名草子さん
13/11/02 13:53:35.49 .net
>>262 の解釈が納得できます。
>>351 わかりません(笑)。
ノルウェイの森の世界では、性行為が成立する条件があるのだと思います。
しかし、それらしき共通点が見つからないので濡れないのはナオコが死の象徴だからだと思います。
濡れない→子孫を残せない→死に近い…
しかし、一度だけ濡れたわけだし…
儀式的なものって解釈だと他の描写を無視してるようで納得できない…
客観的に見て思うのは純粋に愛し合っている関係で性行為は成立してないですね…
機会があれば小説を読みたいと思います。また、気づいた点があればコメントします。
353:無名草子さん
13/11/03 18:04:19.55 .net
直子はキヅキに会えたのだろうか
354:無名草子さん
13/11/04 00:40:03.96 .net
>>353
そこは考えたことなかったなぁ…
355:353
13/11/04 09:32:05.32 .net
>>354
俺も今まで考えたことなかった。
直子が自殺した理由は、
要するに、もう耐えられない、からだよな？
苦しみから逃れるため。
「死んだキズキ君の声が聞こえるの。おーい直子って。」
みたいなセリフがあったよな？
これは客観的には幻聴なわけだが、
直子にとっては幻聴の他にも解釈があったのかも。
「キズキ君が呼んでいる…」
直子にとってキズキは今なお特別な存在。
「わたしを呼ぶキズキ君に会いにいかなくちゃ…」
で、直子はキヅキに会えたのだろうか 、と思ったわけさ。
356:353
13/11/04 09:53:52.23 .net
今までは、直子のことは、なんて可哀想なんだ！
不憫すぎる！としか思っていなかった。
救いがないではないか、と。
でも、あの世でキヅキと再会を果たせたならば、
直子にとってこれほど大きな喜びはない。
一般論からすれば、自殺という選択肢は間違っているのだろう。
でも、当人からすれば、もしかしたらあの人に会えるかもしれない、
と可能性を考えるのだろう。
別に俺は自殺を肯定するわけじゃないけど、
あの世で何が起こるのかなんて誰にも解らないし、死なないと解らないし、
そもそもあの世があるのかさえ解らない。
357:無名草子さん
13/11/04 15:44:17.72 .net
直子、キズキ、ワタナベ3人いるときがベストだったのだろうね。
だから直子は18~19歳を繰り返すべきだと発言したんだろう。
キズキはそれに最初に気付いて自殺を選んだのかな
直子の誕生日のやりとりからして、直子は20歳になる準備はできてなかった。
20歳になるとは成熟するということ
>>351の直子が濡れないってのと関連付けると、直子はまだ未熟であるから。
一回濡れたのは、あの夜、直子は大人として成熟することを決意したから。
しかし、それっきりで直子は濡れなくなった。直子は成熟するのをやめたのだろう。
そして自殺…
小説は読んでません
358:無名草子さん
13/11/04 16:22:52.66 .net
いまさらだが、こうなると>>349の解釈に誤りがあるように思う。
たしかに、>>349の関係が成り立つ。
しかし、ワタナベはその流れに逆らって生きることを選択したのだと思う。
まず、ワタナベが直子と同じ立ち位置(死に近い)だとすると37歳？までワタナベが生き続けているということ
そして、37歳?のワタナベの行き先はドイツということ。
これは、ハツミの彼氏(名前忘れた)と同じ行動である。(これは微妙…ただ、ドイツってのがひっかかる…
あと「～我々はその哀しみ を哀しみ抜いて～」←このセリフはいかにも
しかし、そうなると生の象徴である緑がワタナベの居場所がわからないというのが納得できない。
緑(生の象徴)がワタナベの居場所がわからない→生の世界にはいない
ワタナベは死に近い と思ってました。
ノルウェイの森を聞くと～のやつは直子との共通点ってだけなのかな
ワタナベはどこにいるのかな(笑)？
理解しにくい文書ですいません(汗)
359:無名草子さん
13/11/05 01:02:14.94 .net
>>357
原作は読んでおいた方がいいと思う。
映画では割愛した部分が原作にはある。深い。
原作は笑いもあるんだよ。
映画でも、直子が死んだあとのワタナベの苦悶シーンがあるが、
原作でのそれは本当に必読だと思う。
映画よりリアルに映像化できる。
360:無名草子さん
13/11/14 10:50:53.47 .net
∧＿∧
(； ´Д｀) ∧＿∧
／ ＼ （ ´Д｀） 売文させてください
.＿＿| |人類 .| |＿ / ヽ後はこいつがやるんで
||＼ ￣￣￣￣ ／ .|春樹| |
||＼..∧＿∧ (⌒＼|_＿./ ./
||. （ ） ~＼___＿_ノ| ∧＿∧
/ ヽ早く買って来い ＼| （ ） 逃げんなよ
| ヽ ＼/ ヽ.
| |ヽ、二⌒) ／ .| | |
.| ヽ ＼ ∧＿∧ (⌒＼|_＿./ /
ランダムハウス NHK 講談社
373 ：無名草子さん：2013/10/10(木) 22:13:07.29
河馬カフェに吹き溜まって
河馬オヤジのノーベル賞受賞を祈願している池沼トンキンどもは
サリンで絶滅すべきｗ
361:無名草子さん
13/11/14 10:53:32.24 .net
村上春樹 ＝
ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 ＝ ムー大陸 ◆POG0Nh1MOnGz ＝
アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ＝
N ◆.a7VUr.VD. ＝
この板の主役◆OZ/B6fTcn6 ＝
記憶喪失した男◆cnhIMeWufo ＝
園児 ◆gKCGnbBUZc ＝
ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ＝ ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆1SAVsF.d9.
225 名前：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆1SAVsF.d9. ：2013/04/05(金) 21:40:02.59
クスリがなけりゃ、俺はこんなもんだ。
130 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆1SAVsF.d9. ：2012/10/19(金) 19:51:38.51
覚せい剤を吸うと元気がみなぎる♪
362:無名草子さん
13/11/14 10:55:49.12 .net
ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆1SAVsF.d9. ＝村上春樹
は、文学板や哲学板、映画作品板、HIPHOP板に24時間365日常駐している廃人です。
多重債務をして覚醒剤を長期間使用していた事や、窃盗で生計を立てている事を自慢し、２ちゃんねるで誹謗中傷にあけくれています。
現在は覚醒剤を買う金がなくなったため、ニコチン中毒でアルコール中毒になっています。金さえあれば覚醒剤を買いたいと言っています。
自分はもてると勘違いし、常時くだらない下ネタを連発しています。友達も多いと言い張っていますが、２ちゃんねるから離れている時間がありません。
幼女と糞尿が大の好物で、毎日スカトロ自演をしています。
極度の虚言癖で、昨日言った事を覚えていません。
村上春樹からなりすましされていた被害者
鈴木雄介
木村朋史
川俣軍司
布置将臣
村上春樹がなりすましていたトリップ
◆m0yPyqc5MQ
◆JSPf4VvHXo
363:無名草子さん
13/11/14 10:57:12.46 .net
URLﾘﾝｸ(www.officiallyjd.com)
URLﾘﾝｸ(26.media.tumblr.com)
2ch上でトリップばれによって確証のとれた時系列順・村上春樹本人による書き込み
【2007年】
865 ：村上春樹：2007/03/13(火) 22:36:55
俺はりさたんの柔らかそうな下腹部の中に、ドロドロでグチャグチャに
消化された食べ物が多量に入っていると思うとハァハァして止まりません
【2008年】
178： 村上春樹：2008/05/24(土) 17:22:40
俺なんか真希ちゃんにわざとマン垢溜めさせてスプーンで掬って食べたもんねー(：-D)rz
ヨーグルトの100倍美味しかったYO！(：-D)rz
【2009年】
39 : 村上春樹: 2009/06/15(月) 20:30:20
なに言ってんだよお前？いい感じの変態だな！
嫌いじゃないけどね。ウンコ食わすのは問題だけど、
ウンコ食うのは別に暴力的な感じはしないし、いいじゃん。
中学の頃とかいじめられてウンコ食わされてる奴いたじゃん。
普通は食いたくないものね。臭いし、汚いし、非人間的じゃない。
スカトロって愛を感じない？あなたのウンコなら喜んで食べますみたいな。
【2010年】
361 ：村上春樹：2010/12/28(火) 22:56:58
でもシャブはマジで死ぬんじゃないかってくらいやってた今年の初めから春先まで。
金が底をついて、それからずっとやってないなあ。
【2011年】
23 名前：村上春樹：2011/12/25(日) 18:41:48.45
覚醒剤。いい～クスリです。
【2012年】
258 ：村上春樹：2012/03/02(金) 01:52:49.62
カッターナイフで頚動脈切って殺すぞ？
【2013年】
572：村上春樹：2013/03/25(月) 19:09:10.94
野ばらさんは大麻だよな。大麻はいいよね～♪
364:無名草子さん
13/11/14 10:59:41.22 .net
,,,,,,,,,,,,,,,
／ ,,,, ,,,,＼
｜ ・ ・ ｜ ノーベル賞ステマ
｜ ⊃ ｜
＼ － ／
,,,,,,,,,,,,,,,
／ ,,,, ,,,,＼
｜ ・ ・ ｜ ノーベル賞ステマ
｜ ⊃ ｜
＼ － ／
,,,,,,,,,,,,,,,
／ ,,,, ,,,,＼
｜ ・ ・ ｜ 金や名誉やブランドや
｜ ⊃ ｜ ←京都神戸東京横浜通俗土人
＼ p ／
365:無名草子さん
13/12/28 20:18:59.91 .net
赤い装丁とシコリシーンしか覚えてない
366:無名草子さん
14/01/01 17:45:07.02 .net
俺はいつもマスターベーションしたら手帳にチェックするようにしている。
新年を迎えたので総括として去年の俺のオナニーの回数を発表する。
去年俺がマスターベーションした回数は６１回。
ちなみに０７年４７回、０８年５８回、０９年５１回、１０年６１回、１１年６３回、１２年５６回。
年齢は４３歳です。
367:無名草子さん
14/02/28 20:42:38.34 .net
ビートルズの「ノルウェージャンウッド♪」は、「ノルウェーの森」という意味ではなく、
「安物の木（材）」の意味だから、そこから考えれば意味深いですよね。
368:無名草子さん
14/02/28 20:48:19.60 .net
そうなんだ
369:無名草子さん
14/03/17 03:58:58.02 .net
主人公が射精ばっかりしている。
この小説なんなんだ？！
370:無名草子さん
14/03/20 12:47:59.65 .net
村上春樹は「射精文学」という新しいジャンルを開拓した
371:無名草子さん
14/03/20 15:15:25.45 .net
小説版が良すぎた
映画を先に見て後悔
372:無名草子さん
14/04/13 22:01:52.63 .net
ワタナベイべー モテすぎだろ！
373:無名草子さん
14/05/12 23:10:31.83 .net
「英アマゾン編集者選定「一生のうちに読むべき100冊」に日本人作家で一人入ってた
日本が舞台の小説をあれしか読まない人とかいるんだろう
374:無名草子さん
14/05/16 08:55:47.04 .net
村上春樹、エロ好きな若者向けのライトノベル。
渡辺淳一、エロ好きな初老者向けのライトノベル。
375:無名草子さん
14/05/16 15:10:37.60 .net
ハルキが女優と不倫は全く考えられないな
376:無名草子さん
14/05/27 00:13:35.82 .net
ふむ。
ノルウェーの森ぬこ。
可愛くかつ。気品有るの～、ウィキ見ただけじゃが(｡･ω･｡)y━･~~
377:無名草子さん
14/10/02 21:54:50.37 .net
この射精小説外国で人気あるんだってよｗ
378:無名草子さん
14/10/10 06:43:03.62 .net
私が中学生の頃「ノルウェイの森」読もうとしたら、母親から「その本は読んじゃいけません」と言われたことがある。
こんな恥ずかしい小説の作家がノーベル賞もらわなくてよかった。
379:無名草子さん
14/10/10 08:32:48.16 .net
ハルキ自身はノーベル賞のことなど考えてないと思う
ノルウェイの森は深い哀しみを味わうために読む
ほぼただそれだけのために読む
380:無名草子さん
14/10/11 07:47:24.90 .net
親が思春期の子供に読ませてはいけない本第１位
思春期の頃にこの本を読んだらこんな痛い人間になる。
> １５歳からハルキストを自認する板橋区のフリーター、
> 渡瀬奈央さん（３５）も「受賞してほしかったけれど、賞に興味のない村上さん自身は
> ほっとしているかも。でも、いつか絶対受賞する人だし、新作を楽しみに待ちます」と
> 前向きに話した。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
381:無名草子さん
14/10/11 21:45:08.24 .net
>>380
俺のことが何でここに？
訴えるぞ
382:無名草子さん
14/10/11 22:56:24.00 .net
ノーベル賞気にしてないんだったらウディ・アレンのように受賞式にも顔出さんだろな。
俺は100％受け取りに行くと思うけどｗｗ ま、年功序列みたいなもんだからあと
10年くらい生きてればもらえるだろ。あと、糞作家のパウロ・コエーリョも
なんか最近文芸として評価されだしたからこいつもいけそう。両方とも新刊が
欧米でベストセラーになっとるし
383:無名草子さん
14/11/03 20:20:57.47 .net
友人のFBで好きな本がグレートギャッビーとなっていた。今春の転勤で東京の新居も武蔵野のアパート。完全にノルエィストだな。しかも直子に惹かれたようだ。グレートギャッビーってどんな話ですか？
384:無名草子さん
14/11/03 20:39:49.10 .net
君とはどこかで会うような気がする。 会わないで終わり。それとも観念的に会っている？とすればどのあたり？
385:無名草子さん
14/12/12 06:20:21.51 .net
この映画を見たら無性に小説が読みたくなった
もう10回は読んでるけど
386:無名草子さん
14/12/21 09:56:47.17 .net
18歳の僕にとってナンバーワンだったアップダイクのケンタウロスてあんまみんな読まんの？
387:無名草子さん
14/12/21 12:30:53.18 .net
つーか最近の「色彩のない～」とか「女のいない男たち」とか
いつまでおんなじモチーフを使い回して小説を書き続けるのか、とは思うな。
まあ、20代はじめに受けたトラウマを60過ぎてもイジイジこね回し続けて
それを昇華させることもできないままでは、この先変わることがあるとも思えないけど。
388:無名草子さん
14/12/22 07:27:00.65 .net
そうだな最近のも買って読んだけど
ノルウェイや世界の終わりや羊やダンスを超えるものはない
つか最近の面白くない
世界観が弱いというかさ
人物のキャラも弱い
浸れない
ノルウェイの映画は批判されてるけど、それほど悪くなかった
世界観は比較的ちゃんと表現されてたし
音楽が良かった
リン子のミスマッチを除いては
しかしこのスレ殆ど書き込みないけど落ちないのはなぜ？
いや、落ちてほしくないけど、他スレだと落ちてるレベル
389:無名草子さん
14/12/25 18:14:56.61 .net
森は "memento mori" を暗示しているのかなあ？
390:無名草子さん
14/12/26 06:56:03.97 .net
今さっき読み終えた
自分が思うのは自分たちはキウリだのすき焼きだのを食っていくべきなんだということ
そうやって生きていくべきなんだということ
391:無名草子さん
14/12/30 03:14:35.27 .net
なおこぉぉ
392:無名草子さん
15/01/01 08:50:06.61 .net
俺はいつもマスターベーションしたら手帳にチェックするようにしている。
新年を迎えたので総括として去年の俺のマスターベーションの回数を発表する。
去年俺がマスターベーションした回数は５３回。
ちなみに０７年４７回、０８年５８回、０９年５１回、１０年６１回、１１年６３回、１２年５６回、１３年６１回。
年齢は４４歳です。
393:無名草子さん
15/01/27 01:54:59.91 .net
おまいらノルウェイ何回読んだ？
俺は5回くらいだが、映画版を見たあとは何か物足りなくて読みたくなる
いや映画がつまらないというわけじゃない
映画は映画でわりと気に入ってる
酷評だったけど…
マツケンの演技とギターの音楽がイイ…
小説の方が世界観と哀しみが深いんだな
直子のイメージもリン子じゃなかったし
2chの世界にどっぷり浸からなければ、
この小説はあと5回は読んでるわ…
最近のハルキは3回も読まないけど
394:無名草子さん
15/02/20 17:53:12.45 .net
１回で十分ですよ
なぜこの作品が評価されているのかさっぱりわからない
395:無名草子さん
15/02/21 04:54:53.79 .net
哀しい悲しい物語だからな
一回で充分という人もいれば、
その悲しみに浸りたい人は何回でも読む
俺は後者だ
396:無名草子さん
15/03/09 21:08:42.24 .net
死は生の対極にあるものでなく、生に内包されている、と言うのがメッセージなのかな。
397:無名草子さん
15/03/09 22:09:47.82 .net
うむ…考えさせられるな
398:無名草子さん
15/03/30 07:54:50.01 .net
やべまた読みたくなった
これで何回目だ
399:無名草子さん
15/05/02 06:21:04.14 .net
マスターベーションが好きな人は何回読んでも面白いと思います
400:無名草子さん
15/05/03 10:17:54.34 .net
いい子だから黙ってて
で抜いた
401:.
15/05/31 11:06:25.93 .net
村上春樹氏「日本は相手国が納得するまで謝罪するべき」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。
「さすが村上春樹！日本にいるなんてもったいない。韓国に移民するべき」
「日本の知識人らは正しいことを言うが、政治には何の影響も及ぼさない。国民も耳を傾けないし…」
402:無名草子さん
15/06/01 05:42:09.84 .net
>>400
オレも彼女ができたら、それ言わせようと思ったが、彼女ができない
やれやれ
403:無名草子さん
15/06/01 05:45:50.42 .net
うわｗｗ401は俺が書いたやつだったｗｗ
忘れてたｗ
やれやれ…
404:無名草子さん
15/07/01 06:21:57.90 .net
俺もビートルズのノルウェイの森を聴くと心が乱れる
405:無名草子さん
15/09/02 00:52:35.33 .net
自伝的小説？
どこまで村上春樹の若い頃の経験談なのだろう
406:無名草子さん
15/09/02 07:03:27.04 .net
マスターベーションばっかりやってたことは本当だろう
407:無名草子さん
15/09/03 01:24:06.59 .net
なぜナオコはキズキと出来なかったんだ
ナオコって書いたらダメだな
研がでてくる
408:無名草子さん
15/09/13 03:40:53.90 .net
これ以上の作品はないと思っている
周りには批判する人しかいないけど
エロ小説とか本を読まない人が好きな小説とか言われるけど、本当に的はずれ
俺も最初１８歳位の時に読んだ時は何も思わなかったが２０歳の時に読んだら当時と物語とでリンクする箇所がかなりあって強烈に共感してしまって読み終わった後、動悸がして本当に悲しすぎて眠れなかった。
もう今は３０歳もとっくに過ぎてしまった。
さっき読み返した、共感は出来るけど色々経験してしまって青いなと思ってしまう。
大切な人の死は相変わらず悲しいけど。
もうある程度は軽く流せる位強くなってしまったよ
409:無名草子さん
15/09/28 03:31:03.57 .net
俺はノルウェーと世界の終わりが二強（←ありがち）
ノルウェーは高校生の時に誰かが買って回し読み
暗いとかだいたい批判が多かった
高校生なんてそんなもんだ
うん的外れ。俺はフランス書院も嫌いじゃないしｗ
人は強くならないと生きられないからな
歳を経て色々と耐性がついてくる
同時に人の悲哀に敏感になる
ノルウェーは何度読んでも、井戸の底にいるような気分になる
周りの景色が変わる 大袈裟に言うと白黒になる
周囲の音もフェードアウトしていく
だがそれがいい
410:無名草子さん
15/09/28 03:59:24.62 .net
「この曲を聞くと深い森の中で迷っているような気分になるの」
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
解るぞ直子
俺も少し頭が混乱する
不思議な趣のある曲
411:無名草子さん
15/10/15 01:49:04.07 .net
毎度書店と世間のノーベル乞食はやめてほしい
晒しものにされる春樹があわれで
大臣任命待ちの自民党爺を彷彿とさせる
412:無名草子さん
15/10/16 03:58:53.48 .net
もううんざりだと本人も言ってた気がする
今出てる新刊でもそんなことを言ってたような
「やれやれ…」と
ただこんな記事もある
「ノーベル文学賞の候補に名前が挙げられるようになった途端、
まるで別人になったかのように社会派ぶった過激な言動が目立つようになりました。
村上のこの姿勢に対しては、『スウェーデン・アカデミーへのゴマすり』と批判する声も少なくないようです」」
URLﾘﾝｸ(news.infoseek.co.jp)
413:無名草子さん
15/10/28 02:31:03.13 .net
この小説を読むと村上春樹がいかに射精行為に固執してるのかがわかる
414:無名草子さん
15/10/28 20:54:08.38 .net
第1章で主人公がこだわったていた風景とは
つまり背景ってことだったのね
小説の最後五行の意味がやっと分かった気がする
415:無名草子さん
15/11/01 02:32:04.26 .net
春樹の小説は何度も読める
読むたびに新しい発見があるからだ、という人もいる
俺も何度も読むがそこまで新しい発見は無い
でも最近の小説はあまり何度も読まない
俺は何かを発見することよりも、あの世界観や雰囲気を味わうために何度も読む
ノルウェイの森もそうだ
最近の作品は二回くらいしか読まないけど
416:無名草子さん
15/12/11 04:37:51.27 .net
直子からの手紙を心待ちにしていたワタナベ
「直子が死んでからも…」
唐突すぎる
だがそれがいい…
やばい、また読みたくなってきた
417:無名草子さん
16/01/01 12:50:48.22 .net
俺はいつもマスターベーションしたら手帳にチェックするようにしている。
新年を迎えたので総括として去年の俺のマスターベーションの回数を発表する。
去年俺がマスターベーションした回数は６３回。
ちなみに０７年４７回、０８年５８回、０９年５１回、１０年６１回、１１年６３回、１２年５６回、１３年６１回、１４年５３回。
年齢は４５歳です。
418:無名草子さん
16/01/04 02:26:01.50 .net
ノルウェイの森ってすごく辛い話だね。
社会人、鬱、糖質、アスペの人は共感できるんじゃね？
人の痛みがわかる人間にはすごい傑作だと思うよ
419:無名草子さん
16/01/07 07:58:20.04 .net
確かにすごく辛く悲しい話だ
だから時々すごく読みたくなる
読んだ後は数日間「冗談なんか言うもんか」という顔をして過ごす
人の痛みがわかる人間は、たくさんの痛みを経験している
でもその痛みの最中にあるときは、その苦痛から逃れたり、
耐えたりするのに必死で、人の痛みなど想えなくなる
420:無名草子さん
16/01/07 23:50:42.51 .net
おれが初めてノルウェイ読んだ時大学生だったんだが、緑のような彼女がほしいと思った。
でも４０過ぎた今は、緑より直子に魅力を感じる。
おれみたいな人多いと思う。
421:無名草子さん
16/01/09 01:07:17.20 .net
大丈夫だ緑もそのころにはすっかり落ち着いていいる
ていうかそのことに気付かんか？
422:無名草子さん
16/01/09 22:22:14.18 .net
ってかさ、この人って所々でツメが超甘すぎなんだよな。この小説の冒頭でも
スチュワーデスと英語で会話するとこがあるんだけど実際の英文をカッコで乗せていてこれが
どえらいターザン英語だったりする。
で、どっちも英語が第一公用語じゃないからわざとたどたどしくしたのかもと思いきや、
英語版ではちゃっかりキチンとした英文にしてやがるやないの。背景とか状況とかの
描写ならアメリカ英語、イギリス英語なりにアレンジするのは分かるけど実際に英文を
書いちゃってるんだからそれまで「翻訳」するってあり得なさすぎるよ。
ま、多分翻訳者が「ミスター・ムラカミ、いくらなんでもこの英語酷すぎますから
変えますよ。」って言われたんだと思うけどｗｗ
ジョゼ・サラマーゴがあるインタビューでブラジルで自分の本を出版する際に
ブラジルのポルトガル語にアレンジした方がいいと編集者から言われて断固反対した
と力説していたけどこれが物凄くリリカルでさえあり説得力あるんだよな。時々海外の
ファンが村上を「One of the finest writers in the world」（世界で指折りの小説家）
なんて書いてるのを見るけどサラマーゴみたいな偉大な作家と一緒にしないでほしいわ。
423:無名草子さん
16/01/10 17:33:17.94 .net
あれは、ドイツ＝独、lonely＝孤独
をあらわした言葉遊びのひとつ
初期は何度か使われている方法
当然日本語でしか通用しない
424:無名草子さん
16/01/10 20:41:48.49 .net
>>423
ちょっと説得力に欠けるな。それならその文字一つを修正すればいいんだけど
会話全てが修正されている。それとも会話全てにそのような「言葉遊び」が
組み込まれているのかな。第一、この作家の英訳本には日本語や日本の特殊性の
プチうんちくが満載なんだけど（ただし巧みにあまりセコくない程度に）この
「言葉遊び」とやらも全然搭載しても問題なかったはず。むしろこんなくだらない
「手法」が海外の村上ファンにとって醍醐味でさえあるんだから。
425:無名草子さん
16/01/11 12:18:03.08 .net
そう考えると翻訳って深いな
主人公（日本人）が英語を話すという単純なことだけど
一人称の主人公の場合、地の文と英語での会話との違いをどう表現しているのだろう
426:無名草子さん
16/01/26 04:40:11.96 .net
直子はとても魅力的だけど、いざ付き合うとなると…
いやそれでもいい
危うくてもいい
本当は俺以外の人を好きでもいい
守ってあげたい
例え守り切れないとしても
427:無名草子さん
16/01/30 15:16:00.96 .net
マスターベーション小説
428:無名草子さん
16/02/08 01:01:09.33 .net
>>426
ならミドリのほうがいいじゃん
明るいし気さくだし料理うまいし
429:無名草子さん
16/02/08 01:04:39.77 .net
>>405
春樹は学生結婚だから
複数の女と付き合う余裕などとてもなかっただろう
すでにジャズバーも経営してたのでよけいに
430:無名草子さん
16/02/09 03:16:04.25 .net
今までたくさんの本を読んできたが、これだけは途中で読むのをやめた
以来、村上春樹の本は読んでない
431:無名草子さん
16/03/08 21:03:35.99 .net
>>430
レズビアンを差別していると
日本レズビアン協会から抗議されてましたからね
432:無名草子さん
16/03/08 21:05:52.38 .net
>>417
そんなこと一生懸命記録しても
いざという時のアリバイにはならないと思う
433:無名草子さん
16/03/10 00:32:17.65 .net
>>430
私も隠れおなべですが
たしかにあのシーンはどうかと思いました
434:無名草子さん
16/04/04 15:55:15.64 .net
>>430
ノルウェーだけ異色だよ
435:無名草子さん
16/04/21 20:23:30.49 .net
>>420
でも
ミドリも直子もそうとう男が我慢強くなければ
付き合うのとても無理だよ
永沢さんの彼女のハツミさんとは違う
436:無名草子さん
16/04/22 00:45:34.52 .net
ハツミさんはなぜ自殺したんだっけ？
437:無名草子さん
16/04/22 01:00:50.18 .net
「結婚して好きな人に毎晩抱かれて子供が産めればそれでいいのよ」
「それだけなの 私が求めているのはそれだけなのよ」
ハツミは永沢とは別の男と結婚して、
「―多くの僕の知りあいがそうしたように―人生のある段階が来ると、
ふと思いついたみたいに自らの生命を絶った」
それしか書かれていないのでわかりません
438:無名草子さん
16/04/22 05:17:56.79 .net
村上春樹は人殺すの好きだからな
439:無名草子さん
16/04/22 10:49:03.10 .net
普通に考えると
ハツミさんは他の男と結婚した後でも永沢のことが好きだった
それが原因かと
よって僕はその死を知らせる永沢さんからの手紙を破って捨てて
返事も書かなかった
440:無名草子さん
16/04/26 00:24:09.76 .net
２１世紀では
すべての女性がオナニーをしているというのが
公になっているのだが
春樹の頃は男だけということになってたのだろうな
441:無名草子さん
16/04/28 07:10:47.40 .net
>>438
死ぬのと セックス ハンバーガーが好きだと思う
442:無名草子さん
16/04/28 22:30:53.25 .net
>>441
ダンキンドーナツとサンドイッチが好きなのは知っていますが
ハンバーガーはどこから出てきたのですか？
443:無名草子さん
16/04/29 07:16:18.19 .net
>>442
パン屋を襲撃したり、13歳の女の子とハワイで一緒にいたりしたとき
ハンバーガーが出てきた
あとビールも出てくるな
444:無名草子さん
16/04/29 10:51:01.53 .net
好きな酒はビールではなくシングルモルトウイスキー
本も出してるだろう
445:無名草子さん
16/04/30 12:25:50.54 .net
>>441
あとマスターベーション（オナニーではない）も好き
446:無名草子さん
16/05/04 23:58:14.40 .net
やれやれ
447:無名草子さん
16/05/13 01:31:32.95 .net
直子は春樹の小説の中のいたるところに出てくるような気がする