11/05/29 00:41:06.10 .net
「ダイヤモンドは恋をささやく」（スーザン・イーノック）
前編は何とか最後まで読み通したけど(それでもかなり時間がかかった)、
後編は、もうどうにもかったるくて、最後まで読めずに
本を図書館に返却してしまった。
前提となる「恋に危険は」を読んでないから、今ひとつ楽しめなかったのか、
スーザンの作風が合わなかったのか、翻訳の問題なのか…
こんなに読みにくいと感じたのは、久々だったです。
11/05/29 00:41:06.10 .net
「ダイヤモンドは恋をささやく」（スーザン・イーノック）
前編は何とか最後まで読み通したけど(それでもかなり時間がかかった)、
後編は、もうどうにもかったるくて、最後まで読めずに
本を図書館に返却してしまった。
前提となる「恋に危険は」を読んでないから、今ひとつ楽しめなかったのか、
スーザンの作風が合わなかったのか、翻訳の問題なのか…
こんなに読みにくいと感じたのは、久々だったです。