23/06/08 09:32:36.72 hyYYlws30.net
>>182
言い回しはトールキン方式の
作家である私がお前らに分かりやすい表現使ってやってるんだぜ、方式だと思えば特に違和感ないわ。
そういう言い訳を用意されなくても、小説なんだから伝わるように書くのが当然だと思ってるから
正直に言えば語源とか、言葉がそう使われるようになったバックグラウンドとか気にならない。
でも俺は文化や風習は感じ方が全然違うわ。
その世界ではそうなる異なるバックグラウンドがあったわけで
それに対して他のバックグラウンドを持つ現実の中世では、って指摘がイラっとするわ。
作家側がそこまで考えてる作品は少ないってのは分かってるけどねw
軽くフレーバーとして、食事風景とか料理の材料がとかやられるだけで嬉しくてなっちゃうわ。