22/10/19 08:56:02.93 zvq1wrZv0.net
総括すると（？）王公貴族の爵位だの敬称なんてたいていの現世人にとって別世界の話だから現世の設定をまんま流用しても異世界感を大きく損なうことはない
が丸パクりだと間違えた（ワケではなくても時代と地方によって様々だから読者にそう感じさせてしまった）場合に悪目立ちするからマンマではないというのを分かりやすく示しておくのが無難かもしれない
武器の名前なんか今なら噛みつき丸式に和名にした方がいっそ異世界みが上がるかもしれん
エクスかリバーは聖鉄剣？ ゲイボルグは貫き丸？ 今一今百…