17/03/09 18:08:27.46 zs+3Xkoc.net
>>409
フェアドレンナが春の訪れを告げる女神だから、ブルーアンファが舞い踊る先触れみたいなものかもしれんが、
ドイツ語やフランス語、イタリア語なんかでは「一目惚れ」に関する慣用句に、「雷に打たれたようだ」というのがある。
深読みしすぎかもしれないが、そういうニュアンスを含めてフェアドレンナが出てきた可能性はあると思う。
17/03/09 18:08:27.46 zs+3Xkoc.net
>>409
フェアドレンナが春の訪れを告げる女神だから、ブルーアンファが舞い踊る先触れみたいなものかもしれんが、
ドイツ語やフランス語、イタリア語なんかでは「一目惚れ」に関する慣用句に、「雷に打たれたようだ」というのがある。
深読みしすぎかもしれないが、そういうニュアンスを含めてフェアドレンナが出てきた可能性はあると思う。