16/12/23 19:41:19.34 sqmCmKwK.net
しかし外国の存在感が滅茶苦茶薄いユルゲンシュミットで、古代語が現代語と文字が違うレベルで別物になる、ってのも不思議な気はするね。
ずっと同じ文字を使い続けた中国では春秋戦国時代の本や三国志の時代の本を明とか清の時代になっても読めたというし、
江戸時代の日本人は割と普通に平安時代の源氏物語とか読めたわけだろ？
16/12/23 19:41:19.34 sqmCmKwK.net
しかし外国の存在感が滅茶苦茶薄いユルゲンシュミットで、古代語が現代語と文字が違うレベルで別物になる、ってのも不思議な気はするね。
ずっと同じ文字を使い続けた中国では春秋戦国時代の本や三国志の時代の本を明とか清の時代になっても読めたというし、
江戸時代の日本人は割と普通に平安時代の源氏物語とか読めたわけだろ？