26/08/01 20:45:06.96 0CV8AGZ9.net
吉川訳の完成度を目にして翻訳続行を諦めたと思う
高遠も光文社も無責任
925:吾輩は名無しである
26/08/01 23:58:44.55 3rKGOZ+P.net
そんなに翻訳の完成度違うの
926:吾輩は名無しである
26/08/02 12:37:09.87 xEuNT7lO.net
一巻のあとがきかえらい吠えようだったと思う
927:吾輩は名無しである
26/08/03 20:17:48.78 WDuaWAvP.net
光文社はおとなしくカッパブックスを出していればいいんだよ
928:吾輩は名無しである
26/08/03 20:24:56.41 TZi1AA74.net
>>925
個人的には高遠訳も吉川訳も好きだけど、吉川先生はプルーストの専門家だけあって解説がめちゃくちゃ親切なのが有難い
特に美術関係はほとんど図版やイラストを載せてるからなるべく読書を中断させないように気を遣ってる
訳文自体は高遠先生の流麗な訳が好きなんだけど、結局吉川訳で読了してしまった
929:吾輩は名無しである
26/08/03 21:49:06.23 x/88paP1.net
井上訳しか読んだ事がない…
930:吾輩は名無しである
26/08/07 18:05:45.67 7Szvgz2g.net
今月の新刊発売日あげ
一粒の麦
グギ・ワ・ジオンゴ
粟飯原文子 訳
定価：1,870円（税込）
ISBN:978-4-334-11107-6
モンテ゠クリスト伯３
アレクサンドル・デュマ
前山 悠 訳
定価：1,650円（税込）
ISBN:978-4-334-11108-3
美しい夏
チェーザレ・パヴェーゼ
渡辺由利子 訳 関口英子 訳
定価：1,078円（税込）
ISBN:978-4-334-11109-0
931:吾輩は名無しである
26/08/07 18:07:18.36 7Szvgz2g.net
これから出る本
2026年9月『意志と表象としての世界１』ショーペンハウアー、中山元訳
2026年9月『万葉集』佐々木和歌子編・訳
2026年10月『死と方位磁石 ボルヘス自選短編集』ホルヘ・ルイス・ボルヘス、寺尾隆吉訳
2026年10月『光文社古典新訳文庫ジャーナル2027』
932:吾輩は名無しである
26/08/07 22:51:08.46 7jVQtO3/.net
おおっボルヘスの新訳が出るのか
表題作は篠田訳で言うところの「死とコンパス」だな
933:吾輩は名無しである
26/08/08 01:38:41.66 7SpvJ/m5.net
ボルヘス楽しみ
ラテンアメリカ文学は翻訳者の層が薄いね
934:吾輩は名無しである
26/08/09 11:45:43.09 9hbsE0qk.net
大阪 警察官による発砲・殺人
・
正当化の理由は必要だろう 自称 右側・保守などとアピールする反社活動家達の多くは擁護するかもしれないが 自称右側・保守の反社活動家達に左翼と呼ばれたりする事の多い 自称 中道の いかさまリベラルの容認も加えられるよう 多数派工作も いつもの様に注意を払い正当化したいところだろう
・
射殺・殺した理由 「警察官（自身または仲間の警察官）に避ける事が出来ない生命の危険が生じ やむを得ず射殺」 更に 「射殺が遅れていたら確実に市民から死者が出ていた 市民の生命を守る為 仕方なく射殺」などの理由があった方が 賛同・容認を得て多数派を形成しやすいだろう 守る為という大義 市民を守る為というのを全面にアピールする事で賛同・容認を得て正当化 いつもと同じ やり方が無難だろう
・
「射殺しなければ統一教会は更に蔓延り 国家権力などに擁護されながら正当化が進み 被害者救済の道が絶たれる」という理由で理解を示す人がいたとしても「どんな理由があるにせよ人殺しは容認出る事ではない」という人もいて テレビなどでコメントもあるかもしれない
・
間違っても 映画・爆弾のスズキタゴサクの様な理由だと 自称 右側・保守の人の中から賛同者を得る事は出来ても いかさまリベラル系からは敬遠されるだろう
・
「これは無差別テロではありません 厳正な審査のもと選別した上で・・」
「浮浪者は殺します 臭いからです」「妊婦さんは殺します 面積が広いからです」「フェミニストは殺します 生意気だからです」「外国人は殺します あいつらみんなギャングかスパイです」「前科者は殺します どうせ再犯するからです」「老人は殺します 鬱陶しいからです」「独身貴族は殺します 子孫を増やす気がないからです」「同じ理由で３人家族は殺します 努力が足りないからです」「幸せいっぱいの家族もです 不幸は分かち合うべきだからです」「金持ちは殺します 妬ましいからです」「人権弁護士は殺します お高くとまっているからです」・・
・
爆弾・原爆 「その辺りにいる人は殺します 大日本帝国の活動を幇助する人殺しの一員だからです 開戦当初 イケイケだった人も殺します 守るためです」
・
こんなのもあるか
・
日本版りんご日報 平和憲法遵守の罪で逆賊となり長期島流し状態中 Kべつはしてない
935:吾輩は名無しである
26/08/11 11:34:20.68 fE1UuLtT.net
ジオンゴの一粒の麦
2026/8/7
これは楽しみ
936:吾輩は名無しである
26/08/17 18:25:28.16 jrcbRcuk.net
プロバガンダ日本テレビ
読売 警察 正力松太郎 湯川秀樹を看板として利用し原発推進などをしてきた 湯川はボダム正力松太郎達がアメリカの為に動く正力松太郎のブレーキ役となれると考えて 委員会に参加したが 結局 ボダム正力松太郎の活動の正当化の看板として利用されて委員会を降りたらしい
原発の稼働 「基礎研究や自主開発を軽視した米国からの技術・炉の丸ごと輸入」に強く反対した湯川秀樹 湯川を看板として利用する時は 同意の装いを見せていたボダム正力松太郎 結局 湯川秀樹の考えを押し殺して 基礎研究や自主開発も反故 となったのだろう
原発の運用 今となっては仕方がない事かもしれないが もし湯川秀樹の路線で進めてきたなら福島のメルトダウン かなり違ったものになっていた気がする
読売 警察 ボダム正力松太郎 今となっては仕方がない事かもしれないが もし湯川秀樹の路線で進めてきたなら福島のメルトダウン かなり違ったものになっていた気がする
原発メルトダウンに対する読売の報道 読売を そういうポジションにおいて 第三者の様な視点で そういう放送話するんだと不思議だった 第五福竜丸被爆の後 核に対する厄介な慎重論を抑え込む為 アメリカと連携してキャンペーンなど読売がしてきた事 福島 原発メルトダウン 読売は 第三者の様なポジションです そういう放送をするんだと 不思議だった そういう人 確かに多いけど
大本営の手足となって戦争に協力してたNHKも 戦時中の振り返り番組などで 情報隠蔽など 報道のあり方など 客観的に指摘してるが それって大本営の手足としてNHK自身がやってきた事だろう 第三者の様な視点で客観的に放送してるけど その戦争の時の酷い報道って NHK自身の事だよね と思う事は多い
Kべつはしてない
937:吾輩は名無しである
26/08/18 19:17:40.46 QvYoG97Z.net
ユリシーズの新しい全訳を待ち望んでいるがやはり難しいかな
余りにも特殊な内容なので
色々文句も出てはいるがやはり丸谷たちの訳が決定版なのか
938:吾輩は名無しである
26/08/19 05:24:34.53 zbBXPnxW.net
柳瀬が決定版
939:吾輩は名無しである
26/08/19 06:07:36.95 70GyHpD6.net
>>938
柳瀬訳は後半の言葉遊びゾーンが訳されてないのが致命的すぎる
940:吾輩は名無しである
26/08/19 13:06:53.59 swx+rsLP.net
柳瀬は弟子取ってないのか
941:吾輩は名無しである
26/08/19 13:22:59.25 kE+kZ3km.net
ドン・トランプ
ICC（国際刑事裁判所）に制裁宣言らしい 日本だと憲法遵守義務者であるはずの立法が支持役 司法・行政が実行役 職権などを用いて組織的に平和憲法を遵守する者を犯罪者とするよう運用している
陸海空・他の戦力保持への加担拒否やアメリカの武力紛争への資金幇助で人殺しの一員にならない 殺人幇助拒否などは犯罪とされ島流し状態の様になる
軍産複合体企業も多く 大手メディアなどとも歓喜にしてるのだろう 殺し合いや紛争リスクがないと稼げないというのも わからなくはないが 最高法規効力剥奪 最高法規に反する活動の擁護・幇助 犯罪の正当化も根強い 国連も関与したジャニー喜多川の問題を解決に向けるより難しい
ドン・トランプ アメリカの司法長官の人事 ドン・トランプの元個人弁護士にしたらしい 岸信介や安倍晋三なら最高裁判所長官を文鮮明にでもしたのか オウムが統一教会のように 自民党への協力などを通じて公安や警察と良好な関係を築けていてら安倍晋三が麻原彰晃を最高裁判所長官にしたりも夢ではなかったのかもしれない
ICC アフガニスタン駐留米軍関係者の捜査や戦争犯罪容疑でICCがベンヤミン・ネタニヤフ首相を含むイスラエル高官に対して逮捕状発行などをしたらしい（日本の司法と違いセンシティブな問題でも 見ざる聞かざる言わざるの姿勢で誤魔化したりせず司法の仕事をするんだ 日本だと司法は不都合不可触 法治の根幹破壊をしながら正当化するのが通常運用だけど）司法制裁措置には資産凍結 渡航禁止 アメリカ企業からのサービス利用制限らしい
日本版りんご日報 平和憲法遵守の罪で逆族となり長期島流し状態中 Kべつはしてない
942:吾輩は名無しである
26/08/20 21:35:28.07 oTy9Dmgl.net
都合と照らし合わせるのでなく 法と照合してしまったのか？ 赤根 アメリカの関係者にレッドカードを出す不適切な審判とされてしまったか
様々な都合 センシティブ 法的な評価は避ける 距離を置く 憲法遵守義務 改め 都合により法的評価敬遠義務？
リスク回避 法的評価の敬遠をせず憲法遵守義務を履行すると保身に対し高リスク 法曹界のひとの経歴や放送界の人の人気などに影響するかもしらない センシティブ
ドン・トランプ
ICC（国際刑事裁判所）に制裁宣言らしい 日本だと憲法遵守義務者であるはずの立法が指示役 司法・行政が実行役 職権などを用いて組織的に平和憲法を遵守する者を犯罪者とするよう運用している
陸海空・他の戦力保持への加担拒否やアメリカの武力紛争への資金幇助で人殺しの一員にならない 殺人幇助拒否などは犯罪とされ島流し状態の様になる
軍産複合体企業も多く 大手メディアなどとも関係してるのだろう 殺し合いや紛争リスクがないと稼げないというのも わからなくはないが 最高法規効力剥奪 最高法規に反する活動の擁護・幇助 犯罪の正当化も根強い 国連も関与したジャニー喜多川の問題を解決に向けるより難しい
ドン・トランプ アメリカの司法長官の人事 ドン・トランプの元個人弁護士にしたらしい 岸信介や安倍晋三なら最高裁判所長官を文鮮明にでもしたのか オウムが統一教会のように 自民党への協力などを通じ公安や警察と良好な関係を築けていてら安倍晋三が麻原彰晃を最高裁判所長官にしたりも夢ではなかったのかもしれない
ICC アフガニスタン駐留米軍関係者の捜査や戦争犯罪容疑でICCがベンヤミン・ネタニヤフ首相を含むイスラエル高官に対して逮捕状発行などをしたらしい（日本の司法と違いセンシティブな問題でも 見ざる聞かざる言わざるの姿勢で誤魔化したりせず司法の仕事をするんだ 日本だと司法は不都合不可触 法治の根幹破壊をしながら正当化するのが通常運用だけど）司法制裁措置には資産凍結 渡航禁止 アメリカ企業からのサービス利用制限らしい
日本版りんご日報 平和憲法遵守の罪で逆族となり長期島流し状態中 Kべつはしてない
943:吾輩は名無しである
26/08/28 19:38:48.91 C9/uKeW0.net
元自衛隊 山上徹也氏 世話になり恩とか感じてたか？ 表層では統一教会だけど 「僕のことをわかった風に言うな」とか言われるか・・
シマ 縄張り しのぎ cosanostra 守るのに合法など関係あるのか 陸海空・他に銃刀の所持
・
日本はICC赤根所長を擁護・支援？ 日本は今更 人殺しから足を洗うというのか？ 堅気になりたいというのか？
・
もしも晋三がいれば「ドン 安心してください ホルムズ海峡では日本も自分の手を汚します 今回は最前線に出向き貢献します」と即答だっただろう （日本の憲法遵守義務者達が義務を履行していれば人殺しになる事もなかったであろう山上徹也氏により撃たれた晋三）
・
日本における法規の最上位・最重要・基本・根幹である憲法を定め その舌の根も乾かぬうちに朝鮮戦争参戦 アメリカと歩調を合わせ 近いところでは アフガン イラクでも資金提供で武力による紛争を幇助してきた 「食べて応援不要 納税で幇助 武力紛争により津波を超えるような建造物破壊 大量殺害 幇助拒否は犯罪 人殺しの一員とならない者は犯罪者」政府が指示役 司法・行政が実行役で職権などを用いて組織的に 人殺しの一員にならない事は犯罪と 殺人幇助の強要を運用してきた イラクでは「大量破壊兵器保持」と濡れ衣を着せて人殺し 日本も しっかり幇助をしてきただろう
・
「日本は金を出して幇助だけか 自分の手は汚さないのか」 そんな指摘もした 日本は日頃から屁理屈を並べ憲法の効力剥奪 犯罪の解決妨害 犯罪の正当化をしながら陸海空・他に保持している戦力を 自称 安全地帯・非戦闘地域に派遣し輸送作戦などで参戦
・
日本 犯罪の正当化の為に堅気を装うだけでなく 反社活動から足を洗うとでも言うのか？
・
晋三がいれば「日本も最前線に出向き 自分の手を汚して貢献します ベトナムでの韓国 ウクライナでの北朝鮮にも負けない働きをします」と即答だっただろう （日本の憲法遵守事務者が義務の放棄・逆行をするのでなく憲法遵守義務を履行してしまっていたら 山上家も違っていて 人殺しにはなれなかったであろう山上徹也氏に撃たれてしまった晋三）
・
ドン・トランプ こんな感じか？
・
日本版りんご日報 平和憲法遵守の罪で逆賊となり長期島流し状態中 Kべつしてない
944:吾輩は名無しである
26/08/28 23:19:30.75 zu1Lwluc.net
>>937
このレーベルこそ読みやすいユリシーズの決定版を作るべきなのにな